Char Aznable et Camille dans Z-Gundam

Nous approchons de la planète Gundam, un monde étrange peuplé de robots et où la limite entre le Bien et le Mal et l'Amour et la Haine n'est pas bien définie... << Lieutenant Spock, connaissez-vous Gundam ? - Eh bien capitaine, je dois vous avouer que les séries animées japonaises n'ont jamais été mon point fort. - Vous m'étonnez ! Il s'agit d'un dessin animé où les héros pilotent de gros robots à forme humaine et se battent contre des rebelles venus de colonies spatiales. Gundam a remporté dans son pays d'origine un succès aisément comparable à celui de notre série aux Etats-Unis... - Mais c'est illogique, capitaine ! Un concept aussi simpliste ne peut pas frapper autant les esprits que notre humour ravageur, nos décors en carton-pâte ou nos hilarants collants de toutes les couleurs... - Et pourtant si, Spock. Car les auteurs de Gundam ont su insuffler à leur bébé une humanité rarement vue jusqu'alors au Japon, et un réalisme dans les actions et les sentiments que nous n'avons jamais pu atteindre nous-même. - C'est fascinant... >>*

Espace, frontière de l'infini... euh non, je me plante de générique. Moeagare, moeagare, moeagare, Gundam... Kidôôo senshiiiii Gundaaaam ! Gundam ! Mon Dieu, arrêtez-le...

Eh oui, c'est incroyable mais, au mois de mars 1994, en découvrant en détail le film Char's counterattack, j'ai eu le coup de foudre pour un univers qui était, du moins le croyais-je, très loin de mes critères de sélection. Il propose des idées, des visions, des concepts totalement différents de ceux qui sont véhiculés par les autres séries de méchas (en excluant toutefois Macross). J'ai enfin compris pourquoi cette oeuvre est devenue un culte au Japon...

Oui, amis lecteurs, vous qui aimez l'émotion sous toutes ses formes, je puis vous assurer que Gundam est l'un des plus beaux dessins animés qu'il m'ait été donné de voir. C'est un monde entier qui vit en parallèle de nous, cent cinquante ans dans le futur. Il a été construit dans ses moindres détails, de façon à ce qu'on puisse y vivre indépendamment des séries qu'on nous propose. Mais c'est cette précision qui rebute également les amateurs d'animation lorsqu'il s'agit de se renseigner sur Gundam. Comment s'y reconnaître, avec tous ces personnages, tous ces lieux, toutes ces dates, toutes ces opinions politiques ?

Mon but ici n'est pas de chercher des renseignements originaux par rapport à ceux auxquels vous pouvez avoir accès, mais tout simplement de vous présenter l'oeuvre de la manière la plus simple, la plus méthodique possible. Avec mon style, celui auquel vous êtes habitué. J'espère seulement que vous parviendrez à comprendre et à aimer la trame de Gundam en quelques dizaines de minutes au lieu des nombreux mois que j'ai passés à décortiquer tous les documents que j'avais entre les mains. Il est vrai qu'ils se contredisent souvent et qu'il faut nager entre les coquilles et les traductions erronées avant de pouvoir comprendre le fin du fin...

Voici les sources vidéo que j'ai utilisées pour vous faire ce dossier: 4 épisodes de la première série de Gundam, Gyakushû no Char, F91, le premier OAV de SD Gundam, Gundam 0080 (les deux derniers), Gundam 0083 (les treize volumes et le film), les épisodes 12 à 16 et 29 à 32 de V-Gundam (slurp !) et enfin les épisodes 1 à 26 et 44 à 50 de Z-Gundam...

Je n'ai cité dans mes descriptions que les personnages vraiment utiles au déroulement de l'histoire, car pour moi, connaître les noms des 6875 personnages secondaires des séries de Gundam (non, rassurez-vous, en fait il n'y en a que quelques centaines...) ne servirait à mon avis qu'à vous emmêler encore plus les pinceaux... Justement, pour les noms. Pour ce qui est de leur retranscription, j'ai choisi d'utiliser ceux qui me semblent le mieux, sur le plan de l'orthographe (je préfère lire "Bright" et "Minerva" que "Brite" et "Mineva"), de la prononciation ou de la popularité du nom (pour Char Aznable, ça allait de soi, même si j'aurais plutôt écrit Char Aznavour)... De plus, pour essayer de contenter tout le monde, j'ai, dans la mesure du possible, reproduit l'écriture originale de tous les noms en japonais. Ce qui s'avère intéressant pour des noms comme Gunei Gass, puisque le prénom de ce cher monsieur (ouais moi je l'adore alors on s'écrase hein) se prononce "gyu nei", "guiou neï" si vous préférez.

Pour ceux qui n'y connaissent vraiment rien du tout, sachez seulement que Gundam se déroule au 22ème siècle, sur la Terre et sur ses Sides (voir le lexique), colonies situées dans le système Terre-Lune. L'une des colonies, Side 3, renommée Duché de Zion, va enclencher une guerre d'indépendance qui durera un an et causera la mort de milliards d'innocents. C'est là le début de la saga.

Autour de Gundam

Les soundtracks et les doubleurs

Les grades militaires

Lexique (l'univers est bien vaste)

Lexique des différents types de mechas

Lexiques des différents lieux de l'univers

Si mon avis vous tente...

Hypothèse en l'air: le quatrième Reich ?

Les oeuvres

La première pierre: Kidô senshi Gundam

Les films tirés de la première série

L'héritier: Kidô senshi Z-Gundam

Gundam ZZ: coup de jeune ou coup de vieux ?

SD Gundam: là c'est carrément le retour au berceau !

Les romans de Gundam: Hathaway Noah et Gaia Gear

Char's counterattack: LE film-culte !

Gundam 0080, le tout premier OAV...

Gundam F91: retour aux sources...

Gundam 0083, l'aboutissement d'une oeuvre !

Gundam 0083, le film: Last Blitz of Zion.

Victory Gundam, la perle noire de Gundam.

G-Gundam ou comment se foutre de la gueule du monde...

Gundam Wing / Shin kidô senki Gundam W (la série TV de 1995)

Kidô shinseiki Gundam X (la série TV de 1996)

Mobile Suit Gundam : The 8th MS Team (OAV de 1996-98)

Gundam Wing Endless Waltz (OAV de 1997)

Le dossier est quasiment complet. Il me faudrait juste scanner mes illustrations des personnages pour les inclure dans les pages appropriées, puis éventuellement penser à faire des articles sur Gundam Wing, Gundam X et Gundam 8th MS Team, mais comme je ne les ai jamais vus...

Vous n'avez pas trouvé l'information que vous cherchiez ? Vous trouverez peut-être votre bonheur sur le Gundam Project, plus dirigé vers les méchas que mon Sanctuaire... http://gundam.anime.net


* j'ai fait le rapprochement parce que la première série de Gundam est aussi kitsch et géniale que Star Trek...

Autres voyages...

The Gundam Project: Le site de Keith Rhee, qui fait référence. Plutôt axé méchas.
Gundam Wing: Une série que je n'ai malheureusement jamais vue... Snif !

Cyber Namida est le fruit de la passion de René-Gilles Deberdt. Tous droits réservés.