> Encyclopédie

Doubleurs japonais

En construction permanente. Toute aide est la bienvenue pour compléter cette liste ! Je vous conseille en attendant de visiter la base de données de Hitoshi Doi, qui avec environ 250 noms est assez exhaustive. Le site complet de ce jeune homme est peut-être le plus gros de l'histoire de l'animation japonaise : 4000 pages !!

Shinobu Adachi F (07.04.58) Tamiko Shinshi (Patlabor, 1988), Rubert (Les enfants du Capitaine Trapp, 1991), Miki (Cyber Formula, 1991), Kate (V-Gundam, 1993), Martin (The Simpsons version japonaise)...
Yôsuke Akimoto H (05.02.44) Barman ? (Akira, 1988), Schneider (Gundam 0080, 1989), Allen (Gundam 0083, 1991), Lord Alberto (Giant Robo, 1992), Présentateur (G-Gundam, 1994)
Yuri Amano F (05.01.66) Angie (Condition Green, 1991), Yuri Satô (Otaku no video, 1991), Gundam F91 (Jessica), Kyôko (Cyber Formula, 1991), Megumi (Sequence, 1992), Moemi (Video Girl Ai, 1992), Yuriko (Captain Tylor, 1992), Shimizu (Umi ga kikoeru, 1993)
Arisa Andô F (05.03.61) Kendappa-ô (Rg Veda, 1991)
Masahiro Anzai H (26.11.54) Le père de Ryônusuke / Frédérique (Urusei Yatsura, 1981), Midori / Bouftout (Creamy, 1983), Majaho (Honnêamise, 1987)
Teruhiko Aoi H (10.01.48) Joe Yabuki (Ashita no Joe, 1970), Gentoku (Sangokushi films 1-3, 1991)
Kazuyo Aoki F (29.08.47) Gimsy (Mirai shônen Conan, 1978), Huck (Tom Sawyer, 1980), Ichinose (Maison Ikkoku, 1986)
Takeshi Aono H (19.06.36) Shirô Sanada (Yamato, 1974), Jérôme (Rémi, 1977), Murigson (Waga seishun no Arcadia, 1982), Kami-sama (Dragon Ball Z, 1989), Kurosawa (Cyber City Oedo 808, 1990), Bugnard (Lodoss tôsenki, 1990), Unchô (films de Sangokushi, 1991), Hadler (Dragon Quest Dai no dai-bôken, 1991), Le père d'Ushio (Ushio et Tora, 1992), Issei Dôjin (Giant Robo, 1992), Katsuhito (Tenchi muyô, 1992)...
Rié Araki F Jacqueline Simon (Gundam 0083, 1991), Chibi-Usa (Sailor Moon R, 1992), Peggy (V-Gundam, 1993), Yumiko (Black Jack 2, 1993), Daisy (Petite bonne femme, 1993)
Yôko Asagami F (10.07.52) Yuki Mori (Yamato, 1974), Aloa / Héloïse (Le chien des Flandres, version de 1975), Clair (Galaxy Express 999, 1978), Beth March (téléfilm des Quatre filles du Dr. March, 1980), Metal-Ména (Adieu Galaxy Express, 1981), Odile (Le lac des cygnes, 1981), Chun Chun (Tao Tao, 1981), Selen (Princesse Millénium, 1982), Mme Hudson (Sherlock Holmes, 1984), Hayamé (Hi no tori Hôô hen, 1986), Saeko Nogami (City Hunter, 1987), Phantom Lady (AD Police 1, 1990), Keiko (Megalopolis, 1992)
Toshiko Asai F (21.03.41) Spécialité : les rôles de mère... Celle de Kozué dans Les Attaquantes (1969), de Kei dans Vampire Miyu (1988), de Shinshi dans Patlabor (1989)...
Miyoko Asoi ? F (17.04.26 !) La mère (Ribbon no kishi, 1967), La mère (Robert dans la bouteille, 1969), Mme Rottenmeyer (Heidi, 1974), Cassandra (Maya l'abeille, 1975), Julietta, Narratrice (Pinocchio, version de 1976), Cologne (Ranma 1/2, 1989)
Masashi Ebara H (04.05.53) Gô Gakujin (Giant Robo, 1992), beaucoup de voix de robots et (!) de personnages dans SD Gundam...
Teruo Egawa H (13.09.XX) Double Dora (Dragon Quest Dai no dai-bôken film 2, 1992), C-14 (Dragon Ball Z film 7, 1992)
Hiroko Emori F (27.01.XX) Kiki, Jeune Seiya (Saint Seiya, 1987), La mère de Bulma (Dragon Ball Z, 1989), Zurubon (Dragon Quest Dai no dai-bôken, 1991), Barni Lifas (Kaze no tairiku, 1992)
Tôru Emori H (21.01.44) Faust le père de Tetsurô (Galaxy Express 999, 1981), Vega (Genma Taisen Harmagedon, 1983)
Osamu Ichikawa H Duc d'Orléans (Lady Oscar, 1979), Bodolzer (Macross le film, 1984), Kenbukyô (Samurai Troopers, 1988)
Shôzô Iizuka H (23.05.33) Inspecteur Lestrade (Sherlock Holmes, 1984), Instructeur (Honnêamise, 1987), Boss (Dirty Pair Project Eden, 1987), Tetsugyû (Giant Robo, 1992), Wolf (Macross II, 1992)
Masako Ikeda F (01.01.39) LA spécialiste des rôles de mère. Reika (Jeu, set et match, 1973), Maetel (Galaxy Express 999, 1978), Mother Eliza (Terra é, 1980), Madame March (téléfilm des Quatre filles du Dr. March, 1980), Cleopatra (Princesse Millénium, 1982), Michiyo Higashi (Genma Taisen Harmagedon, 1983), Mère de Jirô (Kamui no ken, 1985), Le phénix (Hi no tori film et OAV, 1986), Mère de Miyu (Vampire Miyu, 1988), Mère d'Akira / Devilman (Devilman, 1990), Fuyuka Liqueur / Mère de Katsumi (Silent Möbius, 1991), ... Elle a aussi fait des bandes annonces de Nausicaä pour Miyazaki !
Shûichi Ikeda H (02.12.49) Rock (Phoenix 2772, 1980), Char Aznable (Gundam, 1979), Zol (Waga seishun no Arcadia, 1982), Comte de Gourmond (Julie et Stéphane, 1985), Captain (Project A-Ko, 1986), Mason (Bubblegum Crisis 1-3, 1986), Milo (Saint Seiya, 1986), Lord Leon (Chôjin Locke, 1989), Kashew (Lodoss tôsenki, 1990), Hilmes / Le masque d'argent (Arslân senki, 1991), Shinji Nagumo (Tôkyô Babylon I, 1992)
Michihiro Ikemizu H (11.04.43) George (Cyborg 009), Pr. Onsen Mark (Urusei Yatsura, 1981), Isao Ota (Patlabor, 1988)...
Koyuri Ikemoto F (25.04.XX) Mari (Project A-Ko, 1986), Yukari (Tôkyô Babylon, 1992)...
Kazu(e) Ikura F (23.03.59) Kaori Makimura (City Hunter, 1987), Leyla (Guy, 1988), Mora (Gundam 0083, 1991), Ashura (Rg Veda, 1991)
Miki Imai F (14.04.69) Taeko adulte (Omohide Poro Poro, 1991)
Haruka Inoué F (04.12.46) Sarah / Seyla Mass (Gundam, 1979), Lan (Urusei Yatsura, 1981), Carla (Urusei Yatsura film 5, 1988), Kanuka Clancy (Patlabor, 1988)
Kazuhiko Inoué H (26.03.54) Le prince de la colline alias Anthony (Candy Candy, 1976), Joe 009 (Cyborg 009, 1979), Tsubamé (Urusei Yatsura, 1981), Jingle / Shingo Tachibana (Creamy Mami, 1983), Gentoku (téléfilms de Sangokushi, 1985), Justy (Justy, 1985), Gil (Windaria, 1986), Carlos Santana (film 4 de Captain Tsubasa, 1986), Grey (Grey Digital Target, 1986), Akio Nitta (Touch, à partir de 1986), Sakon (Yôtôden, 1987), Oguna (Hi no tori Yamato hen, 1987), Chuck (Borgman, 1988), Katsuhiko (Hi-atari ryôkô, 1987), Lom (La revanche des Gobots, 1986, et Leina Stol, 1988), Kagetsuya (Earthian, 1989), Reiga (Shurato, 1989), Colas III (?) (Five Star Stories, 1989), Kôsuke (Fûma no Kojirô, 1989), Sanzen'in (Ranma 1/2, 1989), Louis XVI (Lady Oscar le film, nouveau doublage, 1990), Daryûn (Arslân senki, 1991), Michio (Otohime Connection, 1991), Yoshitsuné (Genji, 1992)...
Kikuko Inoué F (25.09.64) Kasumi Tendô (Ranma 1/2, 1989), Electra (Nadia, 1990), Miko (Otaku no video, 1991), La mère de Ran (Green Legend Ran, 1992), L'institutrice (Le chien des Flandres, deuxième série, vue en France, 1993), Belldandy (Ah my Goddess, 1993), Yukie (Mermaid's scar, 1993), Lilly (Fatal Fury, 1993), Koyuri (Black Jack Karte 1, 1993)
Makio Inoué H (30.11.XX) Oncle Albert (Candy Candy, 1976), Goemon Ishikawa (Lupin 3, à partir de 1977), Albator / Harlock (Captain Harlock, 1978), Narrateur (Natsu e no tobira, 1981), Itaka (Andromeda Stories, 1982), Phantom F. Harlock I et II (Waga seishun no Arcadia, 1982), Toshito Kutajima (Time Stranger, 1986)
Tarô Ishida H (16.03.44) Comte de Cagliostro (Lupin 3 Cagliostro no shiro, 1979), Zeda (Waga seishun no Arcadia, 1982), Le colonel (Akira, 1988), Nightmare King (Little Nemo version japonaise, 1989), Beld (Lodoss tôsenki, 1990), Yokutoku Chôhi (films de Sangokushi, 1991)...
Hiroya Ishimaru H (12.02.41) Kôji (Mazinger, 1972), Kôji / Alcor (Goldorak, 1975), Oro (Mirai shônen Conan, 1978), Sam Houston (Terra e, 1980), Hazuki (Dancougar, 1985), Onimaru (Kujaku-ô, 1988), Sengoku (Cyber City Oedo 808, 1990)
Tatsuyuki Ishimori H (11.01.32) Directeur de l'école (Top o nerae ! Gunbuster, 1989), Bon Jovina (Bastard !!, 1992)
Fukue Itô F (07.06.78) Kiyoko (Akira, 1988) - Elle n'avait alors que huit ans ! (film enregistré en pré-synchronisation)
Masayuki Itô H (28.03.49) Narrateur et Deslar (Yamato, 1974), Black Jack (Bandar Book / Le prince du soleil, 1978, et Hi no tori 2772, 1980), Narrateur (Mirai shônen Conan, 1978), puis quelques rares petits rôles dans les années 80...
Miki Itô F (21.10.62) A-Ko (Project A-Ko, 1986), Princesse Kilala (Magie Bleue / Aoi Blink, 1989), Minerva (SD Gundam, 1989), Meg (Yôkoso Yôko, 1990), Thérèse (Carol, 1990), Miki (City Hunter, à partir de 1989), Mei (Sol Bianca, 1990), C-18 (Dragon Ball Z, à partir de 1992), Hokuto-chan (Tôkyô Babylon, 1992), Kazumi (Rokudenashi Blues, 1992), Gally (GUNNM, 1993), Lupe Shino (V-Gundam, 1993)...
Mitsuo Iwata H (31.07.67) Ruu le magicien (Urusei Yatsura film 3, 1985), Tetsuya (Outlanders, 1986), Shin-ichi (Time Stranger, 1986), Kaneda (Akira, 1988), Akira (!) (Megazone 23 part III, 1989), Ikeda (Here is Greenwood, 1991), Yûgo (Nozomi Witches, 1992), Kojirô (Captain Tylor, 1993)...
Miyuki Ueda F (02.06.44) Theresa (Saraba uchû senkan Yamato, 1978), Starsha (Yamato New Voyage, 1979), Marie-Antoinette (Lady Oscar, 1979 et version film de 1990), Lilia (Andromeda Stories, 1982)...
Noriko Uemura F (15.07.XX) Takeshi (Captain Tsubasa, 1983), Makoto, Jeune Ikki, Jeune Isaac (Saint Seiya, 1987), Queen Metalia (Sailor Moon R, 1992)...
Yumiko Ukai F (24.05.50) Frau Bow (Gundam, 1979), Rachel (Dallos, 1983), Litolaa (Five Star Stories, 1989), Sally The Magician (Giant Robo 6, 1995)
Hideyuki Umezu H (24.07.55) Voix dans Robot Carnival (1987) et Akira (1988), Le père de Madoka (Orange Road OAV, 1989), Freddy (Asatte Dance, 1990), Yoshida (Otaku no video, 1991), Dr. Youri (Bubblegum Crash 3, 1991), Lajendra (Arslân senki II, 1992), Bias (Hashiré Melos)...
Kenji Utsumi H (26.08.37) Brutus (Popeye version japonaise), Pyunma 008 (Cyborg 009, 1966), Papa (Sally la petite sorcière, 1966), Général de Jarjayes (Lady Oscar, 1979 et version film de 1990), Gamata (Nuclea 3000, 1980), Senbei Norimaki (Dr. Slump, 1981), Le commissaire (Cat's Eye, 1983), Salamandar (Genma Taisen Harmagedon, 1983), Raoh (Hokuto no ken, 1984), Geobaldy (Outlanders, 1986), Charisma (Aoi umi no Elfie, 1986), Shen Long / Le dragon Shenron (Dragon Ball, 1986), Eiichirô (Touch, 1987), Morpheus (Little Nemo version japonaise, 1989)...
Tamio Oogi H (02.01.28) Professeur Tenma (Tetsuwan Atom, 1980), Franken (Nuclea 3000, 1980), Chef des Forces Terrestres (Project A-Ko, 1986), Nereus (Appleseed, 1988), Tashiro (Top o nerae ! Gunbuster, 1988), Wort (Lodoss tôsenki, 1990), Narrateur (Arslân senki, 1991), Theo Fairchild (Gundam F-91, 1991)...
Shinya Ootaki H (29.07.53) Narrateur (Borgman, 1988), Kundarini (Shurato, 1989), David (Black Jack Karte 1, 1993)
Hiroshi Ootake H (14.03.XX) Heinrich 004, Carl, Sahal, Greta et Gamo (Cyborg 009, 1966), Crack (Hi no tori 2772, 1980), L'Oiseau Tori-san (Toutes oeuvres de Captain Harlock, 1978), Monta Akai et Nita (The Kabocha Wine / Mes tendres années, 1982), Nézu (Akira, 1988)
Toshiko Oota F (25.04.36) Léo (Le Roi Léo / Jungle Taitei, 1965), Sapphire (Ribbon no kishi / Prince Saphir, 1967)
Akio Ootsuka H (24.11.59) Aoki (Patlabor, 1988), Captaine Némo (Fushigi no umi no Nadia, 1990), Andragoras (Arslân senki, 1991), George Gardino (Condition Green, 1991), Narrateur, Hangman Kanta (Otaku no video, 1991), Gatô (Gundam 0083, 1991), Donald Curtis (Porco Rosso, 1992), Benares (3x3 Eyes, 1992), Zaxxon (Gaiarth, 1992, Scramble Wars, 1992), Black Jack (Black Jack, 1993)
Chikao Ootsuka H (05.07.29) Ali Baba (Et les 40 voleurs, 1971), Goemon (Lupin 3, première série uniquement, 1971), Hige-Oyaji (Hi no tori 2772, 1980), Rednov (Nuclea 3000, 1980), Murphy (Crusher Joe, 1983), Professeur Moriarty (Sherlock Holmes, 1984), Jagi (Hokuto no ken, 1984), Hadès (Arion, 1986), Tao Pai Pai (Dragon Ball, 1986), Professeur Gnoome (Honnêamise, 1987), Whatsman (Dirty Pair Project Eden, 1987), Capitaine Crochet (Peter Pan no bôken, 1989), Eypher Synapse (Gundam 0083, 1992), Crossword (Black Jack Karte 1, 1993), Joseph Joestar (Jojo no kimyô na bôken, 1993)
Yoshitada Ootsuka H (19.05.XX) Makoto (Captain Tsubasa, 1983), Daisuké (Asatte Dance, 1990), voix dans Creamy, City Hunter, Project A-Ko, SD Gundam, Gunbuster, Black Jack...
Ryûnosuké Oobayashi H (13.03.46) Exedor (Macross, 1982), Narrateur (Yoroiden Samurai Troopers, 1988), Sôun Tendô (Ranma 1/2, 1989), Jadow (Condition Green, 1991)...
Shôtoku Oomori H (04.03.XX) Commentateur (Captain Tsubasa, 1983), Yamadera (Patlabor 2, 1993), Shijima (Jûbei ninpûchô), voix dans Porco Rosso (1992)...
Kinuko Oomori F (27.05.67) Priss (Bubblegum Crisis 1 à 8, 1987-91), chanteuse de l'excellent groupe Silk.
Nobuyo Ooyama H (16.10.36) Norakuro (Norakuro, 1970), Doraemon (Doraemon, à partir de 1979)
Yoko Okai F (05.07.59) Olivier Atton / Tsubasa Oozora (Captain Tsubasa, 1983), Cindy (Megazone 23 part II, 1986), Sébastien (Kaze to ki no uta, 1987), Shinji (Borgman, 1988), Asa (Project A-Ko, à partir de 1988)
Megumi Ogata F (06.06.XX) Pets (Sailor Moon R, 1992), Kurama (Yû yû hakusho, 1992), Sailor Uranus (Sailor Moon S, 1993), Princesse Emeraude (Magic Knight Rayearth, 1994), Shinji Ikari (Shinseiki Evangelion, 1995)
Ken-ichi Ogata H (29.03.42) Popeye (version japonaise), Analyzer (Yamato, 1974), Blackie (Goldorak, 1975), Dracula (Cyborg 009, 1979), Lassé (Nils Holgersson, 1980), Le père d'Ataru (Urusei Yatsura, 1981), Le lapin blanc (Alice au pays des merveilles, 1983), Tom (Pollyanna, 1986), Jingoro (Orange Road, 1987), Levin (Bubblegum Crisis 4, 1988), Genma Saotomé version humaine ET panda (Ranma 1/2, 1989), Tadanori (Asatte Dance, 1990), Hige-Oyaji (Mitsume ga tôru, 1990), Le patron du journal (Nadia le film, 1991), Le roi (Minky Momo, version de 1991), Le propriétaire du Gokuraku (Video Girl Ai, 1992), Azaka (Tenchi muyô, 1992)...
Akemi Okamura F Fio Piccolo (Porco Rosso, 1992), Ilina (Arslân senki, à partir de 1993), Kaori (Black Jack Karte 2, 1993)
Maya Okamoto F (03.02.XX) Nova (Grey Digital Target, 1986), Patty (Mapletown monogatari, 1986), Yuki (Silent Möbius, 1991), Harumi (Captain Tylor, 1993)
Shinji Ogawa H (19.02.41) Arthur (Black Magic M66, 1987), Fukushima (Patlabor the movie, 1989), Genya / Emmanuel (Giant Robo, 1992), Dieu (Ah my Goddess, épisode 4, 1993), Selinuntius (Hashiré Melos, 1993), il est aussi la voix de l'émouvant vieux mendiant dans Lady Oscar (1979)
Ken-ichi Ono H Devil Satan (La revanche des Gobots, 1986, et Leina Stoll, 1989), Yôma (Borgman Lovers Rain, 1990), Présentateur (Bubblegum Crisis 8, 1991), Asurada (Cyber Formula, 1991)
Masaya Onosaka H Karion (Maps, première version, 1987), Kubota (Nineteen, 1990), Jadeite (Sailor Moon, 1992), voix dans Utsunomiko
Noriko Ohara F Peter (Heidi, 1974), Maman Barberin (Rémi, 1977), Mime (Captain Harlock, 1978), Conan (Mirai shônen Conan, 1978), Lyuz (Galaxy Express 999 le film, 1979), Nobita (Doraemon, à partir de 1979), Oyuki (Urusei Yatsura, 1981), Narratrice et Claudia Lasalle (Macross, 1982), Rickie (Crusher Joe, 1983), Serge Bailleul (Kaze to ki no uta, 1987)...
Ai Orikasa F (12.12.63)
Shigeru Chiba H Doubleur de grande renommée au Japon, il est également un acteur compétent et il s'occupe même parfois de la direction sonore de dessins animés ou CD (ainsi, récemment, le CD drama de Star Pinky Q, composé par Kôhei Tanaka).
...
...
...
...
...
...
...

Liste établie par René-Gilles Deberdt.
Total : 62 seiyû recensés.

Shinobu Adachi	F	(07.04.58) Tamiko Shinshi (Patlabor, 1988), Rubert (Les enfants du Capitaine Trapp, 1991), Miki (Cyber Formula, 1991), Kate (V-Gundam, 1993), Martin (The Simpsons version japonaise)...
Yôsuke Akimoto	H	(05.02.44) Barman ? (Akira, 1988), Schneider (Gundam 0080, 1989), Allen (Gundam 0083, 1991), Lord Alberto (Giant Robo, 1992), Présentateur (G-Gundam, 1994)
Yuri Amano	F	(05.01.66) Angie (Condition Green, 1991), Yuri Satô (Otaku no video, 1991), Gundam F91 (Jessica), Kyôko (Cyber Formula, 1991), Megumi (Sequence, 1992), Moemi (Video Girl Ai, 1992), Yuriko (Captain Tylor, 1992), Shimizu (Umi ga kikoeru, 1993)
Arisa Andô	F	(05.03.61) Kendappa-ô (Rg Veda, 1991)
Masahiro Anzai	H	(26.11.54) Le père de Ryônusuke / Frédérique (Urusei Yatsura, 1981), Midori / Bouftout (Creamy, 1983), Majaho (Honnêamise, 1987)
Teruhiko Aoi	H	(10.01.48) Joe Yabuki (Ashita no Joe, 1970), Gentoku (Sangokushi films 1-3, 1991)
Kazuyo Aoki	F	(29.08.47) Gimsy (Mirai shônen Conan, 1978), Huck (Tom Sawyer, 1980), Ichinose (Maison Ikkoku, 1986)
Takeshi Aono	H	(19.06.36) Shirô Sanada (Yamato, 1974), Jérôme (Rémi, 1977), Murigson (Waga seishun no Arcadia, 1982), Kami-sama (Dragon Ball Z, 1989), Kurosawa (Cyber City Oedo 808, 1990), Bugnard (Lodoss tôsenki, 1990), Unchô (films de Sangokushi, 1991), Hadler (Dragon Quest Dai no dai-bôken, 1991), Le père d'Ushio (Ushio et Tora, 1992), Issei Dôjin (Giant Robo, 1992), Katsuhito (Tenchi muyô, 1992)...
Rié Araki	F	Jacqueline Simon (Gundam 0083, 1991), Chibi-Usa (Sailor Moon R, 1992), Peggy (V-Gundam, 1993), Yumiko (Black Jack 2, 1993), Daisy (Petite bonne femme, 1993)
Yôko Asagami	F	(10.07.52) Yuki Mori (Yamato, 1974), Aloa / Héloïse (Le chien des Flandres, version de 1975), Clair (Galaxy Express 999, 1978), Beth March (téléfilm des Quatre filles du Dr. March, 1980), Metal-Ména (Adieu Galaxy Express, 1981), Odile (Le lac des cygnes, 1981), Chun Chun (Tao Tao, 1981), Selen (Princesse Millénium, 1982), Mme Hudson (Sherlock Holmes, 1984), Hayamé (Hi no tori Hôô hen, 1986), Saeko Nogami (City Hunter, 1987), Phantom Lady (AD Police 1, 1990), Keiko (Megalopolis, 1992)
Toshiko Asai	F	(21.03.41) Spécialité : les rôles de mère... Celle de Kozué dans Les Attaquantes (1969), de Kei dans Vampire Miyu (1988), de Shinshi dans Patlabor (1989)...
Miyoko Asoi ?	F	(17.04.26 !) La mère (Ribbon no kishi, 1967), La mère (Robert dans la bouteille, 1969), Mme Rottenmeyer (Heidi, 1974), Cassandra (Maya l'abeille, 1975), Julietta, Narratrice (Pinocchio, version de 1976), Cologne (Ranma 1/2, 1989)
Masashi Ebara	H	(04.05.53) Gô Gakujin (Giant Robo, 1992), beaucoup de voix de robots et (!) de personnages dans SD Gundam...
Teruo Egawa	H	(13.09.XX) Double Dora (Dragon Quest Dai no dai-bôken film 2, 1992), C-14 (Dragon Ball Z film 7, 1992)
Hiroko Emori	F	(27.01.XX) Kiki, Jeune Seiya (Saint Seiya, 1987), La mère de Bulma (Dragon Ball Z, 1989), Zurubon (Dragon Quest Dai no dai-bôken, 1991), Barni Lifas (Kaze no tairiku, 1992)
Tôru Emori	H	(21.01.44) Faust le père de Tetsurô (Galaxy Express 999, 1981), Vega (Genma Taisen Harmagedon, 1983)
Osamu Ichikawa	H	Duc d'Orléans (Lady Oscar, 1979), Bodolzer (Macross le film, 1984), Kenbukyô (Samurai Troopers, 1988)
Shôzô Iizuka	H	(23.05.33) Inspecteur Lestrade (Sherlock Holmes, 1984), Instructeur (Honnêamise, 1987), Boss (Dirty Pair Project Eden, 1987), Tetsugyû (Giant Robo, 1992), Wolf (Macross II, 1992)
Masako Ikeda	F	(01.01.39) LA spécialiste des rôles de mère. Reika (Jeu, set et match, 1973), Maetel (Galaxy Express 999, 1978), Mother Eliza (Terra é, 1980), Madame March (téléfilm des Quatre filles du Dr. March, 1980), Cleopatra (Princesse Millénium, 1982), Michiyo Higashi (Genma Taisen Harmagedon, 1983), Mère de Jirô (Kamui no ken, 1985), Le phénix (Hi no tori film et OAV, 1986), Mère de Miyu (Vampire Miyu, 1988), Mère d'Akira / Devilman (Devilman, 1990), Fuyuka Liqueur / Mère de Katsumi (Silent Möbius, 1991), ... Elle a aussi fait des bandes annonces de Nausicaä pour Miyazaki !
Shûichi Ikeda	H	(02.12.49) Rock (Phoenix 2772, 1980), Char Aznable (Gundam, 1979), Zol (Waga seishun no Arcadia, 1982), Comte de Gourmond (Julie et Stéphane, 1985), Captain (Project A-Ko, 1986), Mason (Bubblegum Crisis 1-3, 1986), Milo (Saint Seiya, 1986), Lord Leon (Chôjin Locke, 1989), Kashew (Lodoss tôsenki, 1990), Hilmes / Le masque d'argent (Arslân senki, 1991), Shinji Nagumo (Tôkyô Babylon I, 1992)
Michihiro Ikemizu	H	(11.04.43) George (Cyborg 009), Pr. Onsen Mark (Urusei Yatsura, 1981), Isao Ota (Patlabor, 1988)...
Koyuri Ikemoto	F	(25.04.XX) Mari (Project A-Ko, 1986), Yukari (Tôkyô Babylon, 1992)...
Kazu(e) Ikura	F	(23.03.59) Kaori Makimura (City Hunter, 1987), Leyla (Guy, 1988), Mora (Gundam 0083, 1991), Ashura (Rg Veda, 1991)
Miki Imai	F	(14.04.69) Taeko adulte (Omohide Poro Poro, 1991)
Haruka Inoué	F	(04.12.46) Sarah / Seyla Mass (Gundam, 1979), Lan (Urusei Yatsura, 1981), Carla (Urusei Yatsura film 5, 1988), Kanuka Clancy (Patlabor, 1988)
Kazuhiko Inoué	H	(26.03.54) Le prince de la colline alias Anthony (Candy Candy, 1976), Joe 009 (Cyborg 009, 1979), Tsubamé (Urusei Yatsura, 1981), Jingle / Shingo Tachibana (Creamy Mami, 1983), Gentoku (téléfilms de Sangokushi, 1985), Justy (Justy, 1985), Gil (Windaria, 1986), Carlos Santana (film 4 de Captain Tsubasa, 1986), Grey (Grey Digital Target, 1986), Akio Nitta (Touch, à partir de 1986), Sakon (Yôtôden, 1987), Oguna (Hi no tori Yamato hen, 1987), Chuck (Borgman, 1988), Katsuhiko (Hi-atari ryôkô, 1987), Lom (La revanche des Gobots, 1986, et Leina Stol, 1988), Kagetsuya (Earthian, 1989), Reiga (Shurato, 1989), Colas III (?) (Five Star Stories, 1989), Kôsuke (Fûma no Kojirô, 1989), Sanzen'in (Ranma 1/2, 1989), Louis XVI (Lady Oscar le film, nouveau doublage, 1990), Daryûn (Arslân senki, 1991), Michio (Otohime Connection, 1991), Yoshitsuné (Genji, 1992)...
Kikuko Inoué	F	(25.09.64) Kasumi Tendô (Ranma 1/2, 1989), Electra (Nadia, 1990), Miko (Otaku no video, 1991), La mère de Ran (Green Legend Ran, 1992), L'institutrice (Le chien des Flandres, deuxième série, vue en France, 1993), Belldandy (Ah my Goddess, 1993), Yukie (Mermaid's scar, 1993), Lilly (Fatal Fury, 1993), Koyuri (Black Jack Karte 1, 1993)
Makio Inoué	H	(30.11.XX) Oncle Albert (Candy Candy, 1976), Goemon Ishikawa (Lupin 3, à partir de 1977), Albator / Harlock (Captain Harlock, 1978), Narrateur (Natsu e no tobira, 1981), Itaka (Andromeda Stories, 1982), Phantom F. Harlock I et II (Waga seishun no Arcadia, 1982), Toshito Kutajima (Time Stranger, 1986)
Tarô Ishida	H	(16.03.44) Comte de Cagliostro (Lupin 3 Cagliostro no shiro, 1979), Zeda (Waga seishun no Arcadia, 1982), Le colonel (Akira, 1988), Nightmare King (Little Nemo version japonaise, 1989), Beld (Lodoss tôsenki, 1990), Yokutoku Chôhi (films de Sangokushi, 1991)...
Hiroya Ishimaru	H	(12.02.41) Kôji (Mazinger, 1972), Kôji / Alcor (Goldorak, 1975), Oro (Mirai shônen Conan, 1978), Sam Houston (Terra e, 1980), Hazuki (Dancougar, 1985), Onimaru (Kujaku-ô, 1988), Sengoku (Cyber City Oedo 808, 1990)
Tatsuyuki Ishimori	H	(11.01.32) Directeur de l'école (Top o nerae ! Gunbuster, 1989), Bon Jovina (Bastard !!, 1992)
Fukue Itô	F	(07.06.78) Kiyoko (Akira, 1988) - Elle n'avait alors que huit ans ! (film enregistré en pré-synchronisation)
Masayuki Itô	H	(28.03.49) Narrateur et Deslar (Yamato, 1974), Black Jack (Bandar Book / Le prince du soleil, 1978, et Hi no tori 2772, 1980), Narrateur (Mirai shônen Conan, 1978), puis quelques rares petits rôles dans les années 80...
Miki Itô	F	(21.10.62) A-Ko (Project A-Ko, 1986), Princesse Kilala (Magie Bleue / Aoi Blink, 1989), Minerva (SD Gundam, 1989), Meg (Yôkoso Yôko, 1990), Thérèse (Carol, 1990), Miki (City Hunter, à partir de 1989), Mei (Sol Bianca, 1990), C-18 (Dragon Ball Z, à partir de 1992), Hokuto-chan (Tôkyô Babylon, 1992), Kazumi (Rokudenashi Blues, 1992), Gally (GUNNM, 1993), Lupe Shino (V-Gundam, 1993)...
Mitsuo Iwata	H	(31.07.67) Ruu le magicien (Urusei Yatsura film 3, 1985), Tetsuya (Outlanders, 1986), Shin-ichi (Time Stranger, 1986), Kaneda (Akira, 1988), Akira (!) (Megazone 23 part III, 1989), Ikeda (Here is Greenwood, 1991), Yûgo (Nozomi Witches, 1992), Kojirô (Captain Tylor, 1993)...
Miyuki Ueda	F	(02.06.44) Theresa (Saraba uchû senkan Yamato, 1978), Starsha (Yamato New Voyage, 1979), Marie-Antoinette (Lady Oscar, 1979 et version film de 1990), Lilia (Andromeda Stories, 1982)...
Noriko Uemura	F	(15.07.XX) Takeshi (Captain Tsubasa, 1983), Makoto, Jeune Ikki, Jeune Isaac (Saint Seiya, 1987), Queen Metalia (Sailor Moon R, 1992)...
Yumiko Ukai	F	(24.05.50) Frau Bow (Gundam, 1979), Rachel (Dallos, 1983), Litolaa (Five Star Stories, 1989), Sally The Magician (Giant Robo 6, 1995)
Hideyuki Umezu	H	(24.07.55) Voix dans Robot Carnival (1987) et Akira (1988), Le père de Madoka (Orange Road OAV, 1989), Freddy (Asatte Dance, 1990), Yoshida (Otaku no video, 1991), Dr. Youri (Bubblegum Crash 3, 1991), Lajendra (Arslân senki II, 1992), Bias (Hashiré Melos)...
Kenji Utsumi	H	(26.08.37) Brutus (Popeye version japonaise), Pyunma 008 (Cyborg 009, 1966), Papa (Sally la petite sorcière, 1966), Général de Jarjayes (Lady Oscar, 1979 et version film de 1990), Gamata (Nuclea 3000, 1980), Senbei Norimaki (Dr. Slump, 1981), Le commissaire (Cat's Eye, 1983), Salamandar (Genma Taisen Harmagedon, 1983), Raoh (Hokuto no ken, 1984), Geobaldy (Outlanders, 1986), Charisma (Aoi umi no Elfie, 1986), Shen Long / Le dragon Shenron (Dragon Ball, 1986), Eiichirô (Touch, 1987), Morpheus (Little Nemo version japonaise, 1989)...
Tamio Oogi	H	(02.01.28) Professeur Tenma (Tetsuwan Atom, 1980), Franken (Nuclea 3000, 1980), Chef des Forces Terrestres (Project A-Ko, 1986), Nereus (Appleseed, 1988), Tashiro (Top o nerae ! Gunbuster, 1988), Wort (Lodoss tôsenki, 1990), Narrateur (Arslân senki, 1991), Theo Fairchild (Gundam F-91, 1991)...
Shinya Ootaki	H	(29.07.53) Narrateur (Borgman, 1988), Kundarini (Shurato, 1989), David (Black Jack Karte 1, 1993)
Hiroshi Ootake	H	(14.03.XX) Heinrich 004, Carl, Sahal, Greta et Gamo (Cyborg 009, 1966), Crack (Hi no tori 2772, 1980), L'Oiseau Tori-san (Toutes oeuvres de Captain Harlock, 1978), Monta Akai et Nita (The Kabocha Wine / Mes tendres années, 1982), Nézu (Akira, 1988)
Toshiko Oota	F	(25.04.36) Léo (Le Roi Léo / Jungle Taitei, 1965), Sapphire (Ribbon no kishi / Prince Saphir, 1967)
Akio Ootsuka	H	(24.11.59) Aoki (Patlabor, 1988), Captaine Némo (Fushigi no umi no Nadia, 1990), Andragoras (Arslân senki, 1991), George Gardino (Condition Green, 1991), Narrateur, Hangman Kanta (Otaku no video, 1991), Gatô (Gundam 0083, 1991), Donald Curtis (Porco Rosso, 1992), Benares (3x3 Eyes, 1992), Zaxxon (Gaiarth, 1992, Scramble Wars, 1992), Black Jack (Black Jack, 1993)
Chikao Ootsuka	H	(05.07.29) Ali Baba (Et les 40 voleurs, 1971), Goemon (Lupin 3, première série uniquement, 1971), Hige-Oyaji (Hi no tori 2772, 1980), Rednov (Nuclea 3000, 1980), Murphy (Crusher Joe, 1983), Professeur Moriarty (Sherlock Holmes, 1984), Jagi (Hokuto no ken, 1984), Hadès (Arion, 1986), Tao Pai Pai (Dragon Ball, 1986), Professeur Gnoome (Honnêamise, 1987), Whatsman (Dirty Pair Project Eden, 1987), Capitaine Crochet (Peter Pan no bôken, 1989), Eypher Synapse (Gundam 0083, 1992), Crossword (Black Jack Karte 1, 1993), Joseph Joestar (Jojo no kimyô na bôken, 1993)
Yoshitada Ootsuka	H	(19.05.XX) Makoto (Captain Tsubasa, 1983), Daisuké (Asatte Dance, 1990), voix dans Creamy, City Hunter, Project A-Ko, SD Gundam, Gunbuster, Black Jack...
Ryûnosuké Oobayashi	H	(13.03.46) Exedor (Macross, 1982), Narrateur (Yoroiden Samurai Troopers, 1988), Sôun Tendô (Ranma 1/2, 1989), Jadow (Condition Green, 1991)...
Shôtoku Oomori	H	(04.03.XX) Commentateur (Captain Tsubasa, 1983), Yamadera (Patlabor 2, 1993), Shijima (Jûbei ninpûchô), voix dans Porco Rosso (1992)...
Kinuko Oomori	F	(27.05.67) Priss (Bubblegum Crisis 1 à 8, 1987-91), chanteuse de l'excellent groupe Silk.
Nobuyo Ooyama	H	(16.10.36) Norakuro (Norakuro, 1970), Doraemon (Doraemon, à partir de 1979)
Yoko Okai	F	(05.07.59) Olivier Atton / Tsubasa Oozora (Captain Tsubasa, 1983), Cindy (Megazone 23 part II, 1986), Sébastien (Kaze to ki no uta, 1987), Shinji (Borgman, 1988), Asa (Project A-Ko, à partir de 1988)
Megumi Ogata	F	(06.06.XX) Pets (Sailor Moon R, 1992), Kurama (Yû yû hakusho, 1992), Sailor Uranus (Sailor Moon S, 1993), Princesse Emeraude (Magic Knight Rayearth, 1994), Shinji Ikari (Shinseiki Evangelion, 1995)
Ken-ichi Ogata	H	(29.03.42) Popeye (version japonaise), Analyzer (Yamato, 1974), Blackie (Goldorak, 1975), Dracula (Cyborg 009, 1979), Lassé (Nils Holgersson, 1980), Le père d'Ataru (Urusei Yatsura, 1981), Le lapin blanc (Alice au pays des merveilles, 1983), Tom (Pollyanna, 1986), Jingoro (Orange Road, 1987), Levin (Bubblegum Crisis 4, 1988), Genma Saotomé version humaine ET panda (Ranma 1/2, 1989), Tadanori (Asatte Dance, 1990), Hige-Oyaji (Mitsume ga tôru, 1990), Le patron du journal (Nadia le film, 1991), Le roi (Minky Momo, version de 1991), Le propriétaire du Gokuraku (Video Girl Ai, 1992), Azaka (Tenchi muyô, 1992)...
Akemi Okamura	F	Fio Piccolo (Porco Rosso, 1992), Ilina (Arslân senki, à partir de 1993), Kaori (Black Jack Karte 2, 1993)
Maya Okamoto	F	(03.02.XX) Nova (Grey Digital Target, 1986), Patty (Mapletown monogatari, 1986), Yuki (Silent Möbius, 1991), Harumi (Captain Tylor, 1993)
Shinji Ogawa	H	(19.02.41) Arthur (Black Magic M66, 1987), Fukushima (Patlabor the movie, 1989), Genya / Emmanuel (Giant Robo, 1992), Dieu (Ah my Goddess, épisode 4, 1993), Selinuntius (Hashiré Melos, 1993), il est aussi la voix de l'émouvant vieux mendiant dans Lady Oscar (1979)
Ken-ichi Ono	H	Devil Satan (La revanche des Gobots, 1986, et Leina Stoll, 1989), Yôma (Borgman Lovers Rain, 1990), Présentateur (Bubblegum Crisis 8, 1991), Asurada (Cyber Formula, 1991)
Masaya Onosaka	H	Karion (Maps, première version, 1987), Kubota (Nineteen, 1990), Jadeite (Sailor Moon, 1992), voix dans Utsunomiko
Noriko Ohara	F	Peter (Heidi, 1974), Maman Barberin (Rémi, 1977), Mime (Captain Harlock, 1978), Conan (Mirai shônen Conan, 1978), Lyuz (Galaxy Express 999 le film, 1979), Nobita (Doraemon, à partir de 1979), Oyuki (Urusei Yatsura, 1981), Narratrice et Claudia Lasalle (Macross, 1982), Rickie (Crusher Joe, 1983), Serge Bailleul (Kaze to ki no uta, 1987)...
Ai Orikasa	F	(12.12.63)
Shigeru Chiba	H	Doubleur de grande renommée au Japon, il est également un acteur compétent et il s'occupe même parfois de la direction sonore de dessins animés ou CD (ainsi, récemment, le CD drama de Star Pinky Q, composé par Kôhei Tanaka).
...
...
...
...
...
...
...