Note sur les abréviations. Dans la catégorie Sc. (pour Scénariste), YS représente Yoshiyuki Suga, et TK c'est Takao Koyama. Quant à la catégorie D (pour Décorateur), on y retrouve Tadao Kubota (K), Minoru Okauchi (O) et Yoshiyuki Shikano (S). Je rappelle aussi (voir encyclopédie) que (sp?) signifie spelling, c'est-à-dire prononciation incertaine (les noms japonais se prononcent parfois différemment avec la même écriture).

Eps	Titre	1ère diff.	Sc.	Story-board	Direction technique	Direction animation	D	Animation
#61	Kôfuku ka shi ka ! Kono tsubasa aru kagiri (Se rendre ou mourir ? Tant que j'aurai ces ailes...) Hyôga vs Milo 2	9 janvier 1988	YS	Kôzô Morishita, Kazuhito Kikuchi, Shigeyasu Yamauchi, Masao Itô (!)	Kôzô Morishita, Kazuhito Kikuchi, Shigeyasu Yamauchi, Masao Itô (!)	Masahiro Naoi	K	Naoto Ochiai
#62	Susumé Hyôga ! Hokori-takaki yûsha (Avance, Hyôga ! Fier guerrier...) Hyôga vs Milo 3	16 janvier 1988	YS	Shigeyasu Yamauchi	Masahiro Hosoda	Shizuo Kawai	K	Shizuo Kawai
#63	Hibiké ! Sanctuary no Gold Cloth (Echo ! Les Armures d'Or du Sanctuaire) Retour de l'Armure du Sagittaire	23 janvier 1988	TK	Katsumi Minokuchi	Katsumi Minokuchi	Nobuyoshi Sasakado	K	Nobuyoshi Sasakado
#64	Shônen yo ! Kimi-tachi ni Athena o takusu (Jeunes hommes ! Je vous confie Athéna...) Epreuves du Sagittaire	30 janvier 1988	TK	Hiromichi Matano	Hiromichi Matano	Mitsuo Shindô	K	Tatsuya Furukawa, Takeyuki Suzuki
#65	Unaru seiken ! Shura tai Dragon (L'épée sacrée gémissante ? Shura contre Dragon) Shiryû vs Shura 1	6 février 1988	YS	Kazuhito Kikuchi	Kazuhito Kikuchi	Kazuko Tadano	K	Ken-ichi Chikanaga, Toshiyuki Fujisawa
#66	Aa Shiryû ! Hoshi to natte kiyu (Oh, Shiryû ! Il s'est transformé en étoile et a disparu...) Shiryû vs Shura 2 (mort)	13 février 1988	YS	Masao Itô	Masao Itô	Eisaku Inoué	K	Yasuhide Maruyama, Yoshinori Tanabé
#67	Saraba ! Waga shi yo waga tomo yo (Adieu, mon maître, mon ami !) Mort de Camus	20 février 1988	YS	Katsumi Minokuchi	Katsumi Minokuchi	Masahiro Naoi	K	Minoru Tanaka, Yasuharu Suzuki
#68	Bi no senshi ! Aphrodite (Aphrodite, le guerrier de la beauté) Shun vs Aphrodite 1	27 février 1988	YS	Hiromichi Matano	Hiromichi Matano	Mitsuo Shindô	S	Tatsuya Furukawa, Takeyuki Suzuki
#69	Demon Rose ! Amaki shi no kaori (Rose Démoniaque ! Le parfum d'une mort douce) Shun vs Aphrodite 2	12 mars 1988	YS	Kazuhito Kikuchi	Masao Itô	Shizuo Kawai	K	Shizuo Kawai
#70	Yasuraka ni ! Shun, saigo no hohoemi (Repose en paix ! Le dernier sourire de Shun) Shun vs Aphrodite 3 (mort)	19 mars 1988	YS	Kazuhito Kikuchi	Kazuhito Kikuchi	Nobuyoshi Sasakado	S	Nobuyoshi Sasakado
#71	Kieru hidokei ! Kyôkô no shôtai (L'horloge de flammes s'éteint ! Le vrai visage du Grand Pope) Seiya vs Saga	26 mars 1988	YS	Katsumi Minokuchi	Katsumi Minokuchi	Eisaku Inoué	S	Yasuhidé Maruyama, Makoto (sp?) Bessho
#72	Iké Seiya ! Tomo no shi o koeté (Vas-y Seiya ! Ne t'arrête pas sur la mort d'un ami) Ikki vs Saga	9 avril 1988	YS	Shigeyasu Yamauchi	Masao Itô	Masahiro Naoi	S	Hitoshi Inaba, Tomohiro Koyama
#73	Tsudoé tomo yo ! Athena no moto ni (Rassemblez vous auprès d'Athéna, mes amis !) Mort de Saga	16 avril 1988	YS	Hiromichi Matano	Hiromichi Matano	Tomoko Kobayashi	O	Shizuo Kawai, Hiroko Sugiura

Pour l'anecdote, la dessinatrice de l'épisode 65, Kazuko Tadano, venait de travailler sur Dancougar, et ce fut la conceptrice des personnages de Sailor Moon pour l'animation - une oeuvre qui lui fit connaître le succès.

Merci à la Muse d'Asegard, qui m'a encouragé tout au long de la retranscription de la liste des épisodes, que ce soit au début avec Asgard, puis Poséidon et enfin le gros morceau, les cinq sections sur le Sanctuaire. Encore merci ! ^_^

Cyber Namida est le fruit de la passion de René-Gilles Deberdt. Tous droits réservés.