> Sanctuaire Saint Seiya

Le tour du Sanctuaire en 73 épisodes (4/5)

Quatrième partie : Le septième sens

Note sur les abréviations. Dans la catégorie Sc. (pour Scénariste), YS représente Yoshiyuki Suga, et TK c'est Takao Koyama. Quant à la catégorie D (pour Décorateur), on ne retrouve que Tadao Kubota (K). Je rappelle aussi (voir encyclopédie) que (sp?) signifie spelling, c'est-à-dire prononciation incertaine (les noms japonais se prononcent parfois différemment avec la même écriture).

Eps Titre 1ère
diff. Sc. Story-board Direction technique Direction animation D Animation

#46 Hoero ! Kôbô-ittai no Nebula Chain (Hurle ! La Chaîne Nébulaire qui défend et attaque à la fois)
Shun vs Saga 12 septembre 1987 YS Shigeyasu Yamauchi Shigeyasu Yamauchi Nobuyoshi Sasakado K Nobuyoshi Sasakado

#47 Saraba Hyôga ! Yûsha yo nemuré (Adieu Hyôga ! Endors-toi courageux héros)
Hyôga vs Camus 1 19 septembre 1987 YS Tomoharu Katsumata Tomoharu Katsumata Eisaku Inoué K Eisaku Inoué, Takashi Sogabé

#48 Dragon ! Yomigaeré shi no kuni kara (Dragon ! Reviens du pays des morts)
Shiryû vs Death Mask 1 26 septembre 1987 TK Kôzô Morishita Kôzô Morishita Masahiro Naoi K Hitoshi Inaba, Osamu Ishikawa

#49 Ai ! Shunrei no inori (Amour ! La prière de Shunrei)
Shiryû vs Death Mask 2 10 octobre 1987 TK Shô Takagi Hiroyuki Yokoyama Mitsuo Shindô K Tatsuya Furukawa, Takeyuki Suzuki

#50 Noboré Ryû ! Shiryû-okori no Cosmo (Envole-toi Dragon ! Le Cosmos de la colère de Shiryû)
Shiryû vs Death Mask 3 17 octobre 1987 YS Kazuhito Kikuchi Kazuhito Kikuchi Tomoko Kobayashi K Hiroko Sugiura, Manami Hattori

#51 Nazé da ! Kiba o muita ôgon no shishi (Mais pourquoi ! Le lion d'or aux crocs acérés)
Seiya vs Aiolia 1 24 octobre 1987 YS Masayuki Akehi Masayuki Akehi Shingo Araki K Michi Himeno

#52 Aresu ! Densetsu no maôken (Ares/Arless ! Le légendaire Coup Impérial Maléfique)
Seiya vs Aiolia 2 31 octobre 1987 TK Shigeyasu Yamauchi Shigeyasu Yamauchi Nobuyoshi Sasakado K Nobuyoshi Sasakado

#53 Otoko da ! Cassios ai ni shisu (C'était un Homme ! Cassios est mort par amour)
Seiya vs Aiolia 3 7 novembre 1987 TK Masaru (sp?) Fukuda Masaru (sp?) Fukuda Eisaku Inoué K Eisaku Inoué, Yasuhiko Usuda

#54 Ikki ! Tsubasa o mogareta fushichô (Ikki ! L'oiseau immortel sans ses ailes ?)
Disciples de Shaka 1 14 novembre 1987 YS Shô Takagi Shô Takagi, Hiroyuki Yokoyama Mitsuo Shindô K Tatsuya Furukawa, Takeyuki Suzuki

#55 Yûjô no kizuna ! Athéna no sakebi (Les liens de l'amitié ! Le cri d'Athéna)
Disciples de Shaka 2 21 novembre 1987 YS Kazuhito Kikuchi Kazuhito Kikuchi Shizuo Kawai K Shizuo Kawai

#56 Shaka ! Mottomo kami ni chikai otoko (Shaka ! L'homme le plus proche d'un dieu)
Ikki vs Shaka 1 28 novembre 1987 TK Masayuki Akehi Masayuki Akehi Masahiro Naoi K Minoru (sp?) Tanaka, Hitoshi Inaba

#57 Mu no kyôfu ! Mé o aketa Shaka (L'effroi du Néant ! Shaka a ouvert les yeux)
Ikki vs Shaka 2 5 décembre 1987 TK Shigeyasu Yamauchi Shigeyasu Yamauchi, Masahiro Hosoda Shingo Araki K Michi Himeno

#58 Sôretsu ! Yûjô ni chitta Ikki (Héroïque ! Ikki est tombé pour l'amitié)
Ikki vs Shaka 3 12 décembre 1987 TK Katsumi Minokuchi Katsumi Minokuchi Nobuyoshi Sasakado K Nobuyoshi Sasakado

#59 Yomigaeré hakuchô ! Iki to shi to ai to (Reviens à la vie, cygne ! La vie, la mort, l'amour et...)
Maison de la Balance 19 décembre 1987 YS Atsuto Naitô Hiroyuki Yokoyama Mitsuo Shindô K Tatsuya Furukawa, Takeyuki Suzuki, Yoshitaka Katô

#60 Hyôga fukkatsu ! Kono inochi kaketé (La résurrection de Hyôga ! Au péril d'une vie)
Hyôga vs Milo 1 26 décembre 1987 YS Kazuhito Kikuchi Kazuhito Kikuchi Shingo Araki, Eisaku Inoué K Michi Himeno, Eisaku Inoué

Eps	Titre	1ère diff.	Sc.	Story-board	Direction technique	Direction animation	D	Animation
#46	Hoero ! Kôbô-ittai no Nebula Chain (Hurle ! La Chaîne Nébulaire qui défend et attaque à la fois) Shun vs Saga	12 septembre 1987	YS	Shigeyasu Yamauchi	Shigeyasu Yamauchi	Nobuyoshi Sasakado	K	Nobuyoshi Sasakado
#47	Saraba Hyôga ! Yûsha yo nemuré (Adieu Hyôga ! Endors-toi courageux héros) Hyôga vs Camus 1	19 septembre 1987	YS	Tomoharu Katsumata	Tomoharu Katsumata	Eisaku Inoué	K	Eisaku Inoué, Takashi Sogabé
#48	Dragon ! Yomigaeré shi no kuni kara (Dragon ! Reviens du pays des morts) Shiryû vs Death Mask 1	26 septembre 1987	TK	Kôzô Morishita	Kôzô Morishita	Masahiro Naoi	K	Hitoshi Inaba, Osamu Ishikawa
#49	Ai ! Shunrei no inori (Amour ! La prière de Shunrei) Shiryû vs Death Mask 2	10 octobre 1987	TK	Shô Takagi	Hiroyuki Yokoyama	Mitsuo Shindô	K	Tatsuya Furukawa, Takeyuki Suzuki
#50	Noboré Ryû ! Shiryû-okori no Cosmo (Envole-toi Dragon ! Le Cosmos de la colère de Shiryû) Shiryû vs Death Mask 3	17 octobre 1987	YS	Kazuhito Kikuchi	Kazuhito Kikuchi	Tomoko Kobayashi	K	Hiroko Sugiura, Manami Hattori
#51	Nazé da ! Kiba o muita ôgon no shishi (Mais pourquoi ! Le lion d'or aux crocs acérés) Seiya vs Aiolia 1	24 octobre 1987	YS	Masayuki Akehi	Masayuki Akehi	Shingo Araki	K	Michi Himeno
#52	Aresu ! Densetsu no maôken (Ares/Arless ! Le légendaire Coup Impérial Maléfique) Seiya vs Aiolia 2	31 octobre 1987	TK	Shigeyasu Yamauchi	Shigeyasu Yamauchi	Nobuyoshi Sasakado	K	Nobuyoshi Sasakado
#53	Otoko da ! Cassios ai ni shisu (C'était un Homme ! Cassios est mort par amour) Seiya vs Aiolia 3	7 novembre 1987	TK	Masaru (sp?) Fukuda	Masaru (sp?) Fukuda	Eisaku Inoué	K	Eisaku Inoué, Yasuhiko Usuda
#54	Ikki ! Tsubasa o mogareta fushichô (Ikki ! L'oiseau immortel sans ses ailes ?) Disciples de Shaka 1	14 novembre 1987	YS	Shô Takagi	Shô Takagi, Hiroyuki Yokoyama	Mitsuo Shindô	K	Tatsuya Furukawa, Takeyuki Suzuki
#55	Yûjô no kizuna ! Athéna no sakebi (Les liens de l'amitié ! Le cri d'Athéna) Disciples de Shaka 2	21 novembre 1987	YS	Kazuhito Kikuchi	Kazuhito Kikuchi	Shizuo Kawai	K	Shizuo Kawai
#56	Shaka ! Mottomo kami ni chikai otoko (Shaka ! L'homme le plus proche d'un dieu) Ikki vs Shaka 1	28 novembre 1987	TK	Masayuki Akehi	Masayuki Akehi	Masahiro Naoi	K	Minoru (sp?) Tanaka, Hitoshi Inaba
#57	Mu no kyôfu ! Mé o aketa Shaka (L'effroi du Néant ! Shaka a ouvert les yeux) Ikki vs Shaka 2	5 décembre 1987	TK	Shigeyasu Yamauchi	Shigeyasu Yamauchi, Masahiro Hosoda	Shingo Araki	K	Michi Himeno
#58	Sôretsu ! Yûjô ni chitta Ikki (Héroïque ! Ikki est tombé pour l'amitié) Ikki vs Shaka 3	12 décembre 1987	TK	Katsumi Minokuchi	Katsumi Minokuchi	Nobuyoshi Sasakado	K	Nobuyoshi Sasakado
#59	Yomigaeré hakuchô ! Iki to shi to ai to (Reviens à la vie, cygne ! La vie, la mort, l'amour et...) Maison de la Balance	19 décembre 1987	YS	Atsuto Naitô	Hiroyuki Yokoyama	Mitsuo Shindô	K	Tatsuya Furukawa, Takeyuki Suzuki, Yoshitaka Katô
#60	Hyôga fukkatsu ! Kono inochi kaketé (La résurrection de Hyôga ! Au péril d'une vie) Hyôga vs Milo 1	26 décembre 1987	YS	Kazuhito Kikuchi	Kazuhito Kikuchi	Shingo Araki, Eisaku Inoué	K	Michi Himeno, Eisaku Inoué