Note sur les abréviations. Dans la catégorie Sc. (pour Scénariste), YS représente Yoshiyuki Suga, TK c'est Takao Koyama, et TM c'est la paire Takao Koyama et Motonori Tachikawa. Quant à la catégorie D (pour Décorateur), elle contient deux noms : K, pour Tadao Kubota, et H pour Hidenobu Hata. Je rappelle aussi (voir encyclopédie) que (sp?) signifie spelling, c'est-à-dire prononciation incertaine (les noms japonais se prononcent parfois différemment avec la même écriture).

Eps	Titre	1ère diff.	Sc.	Story-board	Direction technique	Direction animation	D	Animation
#31	Genma ! Seishi no Deadline (Illusion maléfique ! La frontière entre la vie et la mort) Ikki vs Dante et Capella	30 mai 1987	TK	Kazuhito Kikuchi	Kazuhito Kikuchi	Tomoko Kobayashi	K	Tomoko Kobayashi, Shigeru Murakami
#32	Dai-bakuhatsu ! Death Queen-tô (Grande explosion ! L'île de la Reine Morte) Ikki vs Jango	6 juin 1987	YS	Masayuki Akehi	Masayuki Akehi	Nobuyoshi Sasakado	K	Nobuyoshi Sasakado
#33	Ryûko gekitotsu ! Hikari-naki Dragon no namida (Confrontation entre Dragon et Tigre ! Les larmes du dragon sans lumière) Shiryû vs Ohko 1	13 juin 1987	YS	Kôzô Morishita	Kôzô Morishita	Yoshikichi Inazu	H	Takashi Sogabé, Yasuhiko Usuda
#34	Saraba tomo yo ! Yasuraka ni nemuré (Adieu mon ami ! Dors en paix) Shiryû vs Ohko 2	20 juin 1987	YS	Shigeyasu Yamauchi	Shigeyasu Yamauchi	Tetsurô Aoki	H	Shizuo Kawai, Satoshi Shigeta
#35	Kesshi-iki ! Hiraké Dragon no mé yo (Prépare-toi à la mort ! Dragon, ouvre tes yeux) Seiya vs Tarentula	27 juin 1987	TM	Susumu Ishizaki	Susumu Ishizaki	Mitsuo Shindô	K	Tatsuya Furukawa, Takeyuki Suzuki
#36	Odoroki ! Jû-ni-tai no Gold Cloth (Surprise ! Il y a douze armures d'or) Découverte des Chevaliers d'or	4 juillet 1987	YS	Masayuki Akehi	Masayuki Akehi	Masahiro Naoi	H	Hitoshi Inaba, Yasuharu Suzuki
#37	Kamen ga sakebu ! Ai ka shi ka ? (L'appel du masque ! L'amour ou la mort ?) Shaina tombe amoureuse	11 juillet 1987	YS	Kazuhiko Kikuchi	Kazuhiko Kikuchi	Tomoko Kobayashi	K	Kyôko Fukui, Hiroko Sugiura
#38	Gekitotsu ! Gold Saint (Confrontation avec un Chevalier d'or) Aiolia jure fidélité	18 juillet 1987	TM	Shigeyasu Yamauchi	Shigeyasu Yamauchi	Nobuyoshi Sasakado	K	Takashi Sogabé, Nobuyoshi Sasakado
#39	Kôsoku ! Mach o koeru kyôken (Vitesse-lumière ! Le coup puissant qui dépasse la vitesse du son) Death Mask aux 5 pics	25 juillet 1987	YS	Susumu Ishizaki	Susumu Ishizaki	Mitsuo Shindô	K	Tatsuya Furukawa, Takeyuki Suzuki
#40	Ikuzo ! Oretachi no tabidachi (Allons-y ! Notre voyage) Départ au Sanctuaire	1er août 1987	YS	Tomoharu Katsumata	Tomoharu Katsumata	Eisaku Inoué	K	Takashi Sogabé, Eisaku Inoué
#41	Sanctuary dai-kessen ! Athena saidai no kiki (La grande bataille du Sanctuaire ! La plus grande crise d'Athéna) La flèche de Tramy (NB : Ptolemy, en fait)	8 août 1987	YS	Masayuki Akehi	Masayuki Akehi	Masahiro Naoi	K	Hitoshi Inaba, Osamu Ishikawa
#42	Kyûkyoku no Cosmo ! Seven Senses (Le Cosmos ultime ! Le septième sens) Mû de Jamir	15 août 1987	YS	Shigeyasu Yamauchi	Shigeyasu Yamauchi	Tetsurô Aoki	K	Shizuo Kawai, Tetsurô Aoki
#43	Big Bang ! Kingyû-kyû no Battle (Big Bang ! La bataille du temple du Taureau) Aldébaran 1	22 août 1987	YS	Kazuhito Kikuchi	Kazuhito Kikuchi	Tomoko Kobayashi	K	Hiromasa Imai, Hiroko Sugiura
#44	Futago-kyû ! Hikari to yami no meikyû (Le temple des Gémeaux ! Un labyrinthe de lumière et de ténèbres) Aldébaran 2 + Sagaaaa! 1	29 août 1987	YS	Shô Takagi	Susumu Ishizaki	Mitsuo Shindô	K	Tatsuya Furukawa, Takeyuki Suzuki
#45	Kyôfu ! Ijigen e no hyôryû (Terreur ! La dérive vers une autre dimension) Sagaaaa! 2	5 septembre 1987	TK	Masayuki Akehi	Masayuki Akehi	Shingo Araki	K	Michi Himeno

Cyber Namida est le fruit de la passion de René-Gilles Deberdt. Tous droits réservés.