Note sur les abréviations. Dans la catégorie Sc. (pour Scénariste), TY représente Tadaaki Yamazaki (qu'on n'a pas vu souvent dans la série), et TK est bien sûr Takao Koyama, scénariste d'ensemble de la saga du Sanctuaire. Quant à la catégorie D (pour Décorateur), elle ne contient qu'un seul nom dans les premiers épisodes : K, pour Tadao Kubota. Je rappelle aussi (voir encyclopédie) que (sp?) signifie spelling, c'est-à-dire prononciation incertaine (les noms japonais se prononcent parfois différemment avec la même écriture).

Eps	Titre	1ère diff.	Sc.	Story-board	Direction technique	Direction animation	D	Animation
#1	Yomigaere ! Eiyû densetsu (Résurrection ! La légende des héros) Seiya vs Cassios	11 octobre 1986	TK	Kôzô Morishita	Kôzô Morishita	Shingo Araki	K	Michi Himeno, Jôji Yanasé
#2	Moero ! Pegasus Ryûseiken (Brûle ! Météore de Pégase) Seiya au tournoi	18 octobre 1986	TK	Tomoharu Katsumata	Tomoharu Katsumata	Tetsurô Aoki	K	Takahiro Iida, Satoshi Shigeta
#3	Cygnus ! Hyôgen no senshi (Cygnus ! Le guerrier des plaines gelées) Hyôga	25 octobre 1986	TK	Akitoshi Umezu	Akitoshi Umezu	Norio Hasegawa	K	Tatsufumi Uesugi, Kunihiko Natsumé
#4	Dragon ! Muteki no ken to tate (Dragon ! Le poing et le bouclier invincibles) Seiya vs Shiryû 1	1er novembre 1986	TK	Nobutaka Nishizawa	Kazumasa Horikawa	Hirotoshi Kaneko	K	Hironobu Saitô, Makoto Takahoko
#5	Kiseki no fukkatsu ! Yûjô no Cosmo (Miraculeuse résurrection ! Le Cosmos de l'amitié) Seiya vs Shiryû 2	15 novembre 1986	TK	Shin-ichi Masaki	Shin-ichi Masaki	Hisashi Takai	K	Atsuko Migita (sp. Uta ?), Norimoto Togura
#6	Phoenix ! Jigoku o mita senshi (Phoenix ! Le guerrier qui a vu l'Enfer) Arrivée d'Ikki	22 novembre 1986	TK	Kôzô Morishita	Kôzô Morishita	Tetsurô Aoki	K	Yukihiro Makino, Takahiro Iida
#7	Ubawareta ! Gold Cloth (On a volé l'Armure d'Or !) Phénix noirs	29 novembre 1986	TK	Tomoharu Katsumata	Tomoharu Katsumata	Norio Hasegawa	K	Tatsufumi Uesugi, Kunihiko Natsumé
#8	Taosé ! Ankoku Phoenix Gundan (Battez-les ! L'armée ténébreuse de Phoenix) Phénix noirs	6 décembre 1986	TK	Shigeyasu Yamauchi	Shigeyasu Yamauchi	Jôji Ooshima	K	Shigemasa Kajiwara, Eiji Uemura
#9	Kyôteki ! Ankoku Shitennô arawaru (Des ennemis puissants ! Les quatre princes de l'apocalypse apparaissent) Chevaliers noirs	13 décembre 1986	TY	(sp?) Kageyama	(sp?) Kageyama	Hisashi Takai	K	Mayumi Watanabé, Norimoto Togura
#10	Ayaushi Shiryû ! Cloth no hakaba (Attention Shiryû ! Le cimetière d'armures) Shiryû rencontre Mû	20 décembre 1986	TY	Susumu Ishizaki	Susumu Ishizaki	Mitsuo Shindô	K	Tatsuya Furukawa, Kimiko Yamauchi
#11	Shitô ! Kyôfu no kokushiken (Combat à mort ! Le terrible coup de la mort noire) Black Pegasus	27 décembre 1986	TK	Tomoharu Katsumata	Tomoharu Katsumata	Nobuyoshi Sasakado	K	Nobuyoshi Sasakado, Eisaku Inoué
#12	Tsukame ! Yûjô no Nebula Chain (Attrape-là ! La chaîne nébulaire de l'amitié) Chevaliers noirs	10 janvier 1987	TK	Kôzô Morishita	Kazumasa Horikawa	Yukihiro Makino	K	Tetsurô Aoki, Satoshi Shigeta
#13	Moeagare ! Honô no ichigeki (Brûle, coup enflammé !) Chevaliers noirs	17 janvier 1987	TY	Shigeyasu Yamauchi	Shigeyasu Yamauchi	Gorô Nakashima	K	Tatsufumi Uesugi, Kunihiko Natsumé
#14	Yaburetari ! Genmaken (Vaincue ! L'illusion du phénix) Combat contre Ikki	24 janvier 1987	TK	Tomoharu Katsumata	Tomoharu Katsumata	Tomoko Kobayashi	K	Eiji Uemura, Shigemasa Kajiwara
#15	Ima akasu ! Ikki no nazo (Enfin dévoilé ! Le secret d'Ikki) Flashback d'Ikki	31 janvier 1987	TK	Masayuki Akehi	Masayuki Akehi	Masahiro Naoi	K	Nobuyoshi Yamazaki, Yasuharu Suzuki

A noter que Tetsurô Aoki, qui a participé à quelques épisodes de la série dont le second, a travaillé plus tard sur le character-design de Rg Veda et de Zetsuai -1989-... Pas mal non ?

Cyber Namida est le fruit de la passion de René-Gilles Deberdt. Tous droits réservés.