Tout d'abord, voici la liste des épisodes 1 à 19, correspondant au premier conflit entre les Troopers et les yôja. Pour chacun d'eux, je donne le numéro, le titre japonais, une traduction correcte en français, et les informations suivantes...

C: Combat raconté dans l'épisode
A: Direction de l'animation
S: Storyboard
M: Mise en scène

1: "Nerawareta Dai-Tôkyô" (Tôkyô, la ville-cible)
C: Troopers vs yôjahei
A: Norio Shioyama
S: Naru Ikeda
M: Osamu Sekita

2: "Onimashô! Shuten no môkô" (la grande offensive de Shuten, général des démons)
C: Troopers vs Shuten
A: Kisaraka Yamada
S,M: Mamoru Hamatsu

3: "Yoroi gia, Rekka no himitsu" (le secret de la yoroi gear Rekka)
C: Ryô vs Shuten
A: Akihiro Kaneyama
S,M: Ryôji Yonetani (sp? Yonetani?)

4: "Dokumashô Naaza no wana" (le piège de Naaza, général du poison)
C: Ryô vs Naaza
A: Yûji Moriyama
S,M: Kunihisa Sugishima

5: "Fukkatsu! hikari no senshi" (la résurrection du guerrier de la lumière)
C: Ryô + Seiji vs Naaza
A: Hiroshi Osaka
S,M: Toshifumi Kawase ("Raijin-Oh")

6: "Hangeki ikari no chôryûha" (contre-attaque, chôryûha de la colère)
C: Ryô + Shin vs Naaza
A: Akira Kasahara
S: Ryôji Yonetani
M: Susumu Ishizaki ("Saint Seiya", "Kamui no ken")

7: "Kaigan! hissatsu no raikôzan" (ouverture spirituelle ! raikôzan destructeur)
C: Seiji + Xiu vs Anubis
A: Kazuchika Kise
S,M: Osamu Sekita

8: "Genmashô Rajura no sakuryaku" (la ruse de Rajura, général de l'illusion)
C: Seiji + Xiu vs Rajura
A: Norio Shioyama
S,M: Mamoru Hamatsu

9: "Rekka, Tenkû o sukue" (Rekka, sauve Tenkû)
C: divers
A: Mitsuo Shindô ("Candy")
S: Toshifumi Kawase
M: Susumu Ishizaki

10: "Shûketsu! gonin no senshi" (les 5 guerriers enfin réunis !)
C: Tôma vs Shuten
A: Kisaraka Yamada
S,M: Kunihisa Sugishima

11: "Yôjamon o uchiyabure" (franchissez les portes du monde yôja)
C: Ryô vs Rajura
A: Yûji Moriyama
S,M: Shinji Takamatsu

12: "Seiji! Yami no shitô" (la lutte pour la survie de Seiji dans les ténèbres)
C: Seiji vs Anubis
A: Kôji Miura
S: Ryôji Yonetani

13: "Yoroi gia no shôtai" (la vraie nature des armures)
C: Xiu vs Rajura
A: Kazuchika Kise
S,M: Toshifumi Kawase

14: "Shuten, kokoro naki tatakai" (le combat impitoyable de Shuten)
C: Troopers vs Shuten
A: Mitsuo Shindô
M: Susumu Ishizaki

15: "Kaosu, shukumei no taiketsu" (Chaos, le face-à-face du destin)
A: Kisaraka Yamada
S,M: Osamu Sekita

16: "Totsunyû, Arago-jô" (irruption dans le palais d'Arago)
C: Troopers vs Sanmashô
A: Norio Shioyama
S: Ryôchi Yonetani

17: "Akasareta yoroi densetsu" (la légende des armures racontée)
C: Troopers vs Arago
A: Hiroshi Osaka
S,M: Mamoru Hamatsu

18: "Kyôfu no yôja-teiô" (le redoutable empereur yôja)
C: Ryô vs Arago
A: Kazuchika Kise
S,M: Kunihisa Sugishima

19: "Kessen! Rekka tai Arago" (le duel de Rekka et Arago)
C: Ryô vs Arago
A: Mitsuo Shindô
M: Susumu Ishizaki

Cyber Namida est le fruit de la passion de René-Gilles Deberdt. Tous droits réservés.