Liste des épisodes
Classés par ordre de diffusion en France.

Première saison (9 épisodes)
Diffusion USA : du 22 mars 1995 au 17 mai 1995.

Episode	Titre original	Titre français	Date de diffusion	Note perso
1.1	Pilot (deux parties)	Le monde selon Lénine	Mardi 13 août 1996	16/20
1.2	Summer of love	Un monde hippie	Mardi 13 août 1996	17/20
1.6	The Weaker Sex	Un monde au féminin	Mardi 20 août 1996	15/20
1.5	Last Days	La fin du monde	Mardi 20 août 1996	17/20
1.3	Prince of Wails	Un monde très "british"	Mardi 27 août 1996	14/20
1.7	Eggheads	Le monde de l'intellect	Mardi 27 août 1996	16/20
1.8	The king is back	Un monde pour Rembrandt	Mardi 3 septembre 1996	16/20
1.9	Luck of the draw	Un monde parfait	Mardi 3 septembre 1996	18/20
1.4	Fever	Un monde sans maladie	Jeudi 9 janvier 1997	17/20

- Le premier épisode, Pilot, avait déjà été diffusé 4 mois avant.
- Les épisodes passaient par paquets de deux, le mardi à 20h50.
- Le quatrième épisode, Fever, n'est passé durant aucune des deux diffusions de la première saison en 1996. Etrangement, il a fini par être diffusé, mais sans aucune annonce préalable, dans la nuit du jeudi 9 au vendredi 10 janvier 1997 à 0h55... Qui l'aurait cru ? Dommage qu'un aussi bon épisode ait été si mal servi !

Deuxième saison (13 épisodes)
Diffusion USA : du 1er mars 1996 au 12 juillet 1996.
Diffusion France : du mardi 10 septembre 1996 (le dernier épisode d'une rediffusion de V avait été diffusé le lundi) au jeudi 26 septembre 1996.

Episode	Titre original	Titre français	Date de diffusion	Oeuvre parodiée / Note sur 20
2.1	Into the mystic	Un monde mystique	10/09/96	Le Magicien d'Oz / 15
2.7	In Dino Veritas	Un monde de dinosaures	11/09/96	Jurassic Park / 12
2.2	Love Gods	Un monde sans hommes	12/09/96	- / 14
2.3	Gillian of the spirits	Un monde sans technologie	13/09/96	Ghost / 15
2.5	The Good, the Bad and the Wealthy	Un monde impitoyable	16/09/96	Westerns spaghetti / 10
2.6	Time Again And World	Un monde sans constitution	17/09/96	- / 09
2.8	Post Traumatic Slide Syndrome	Un monde de renommée	18/09/96	- / 18
2.9	Obsession	Un monde de voyance	19/09/96	- / 16
2.10	Greatfellas	Un monde incorruptible	20/09/96	Goodfellas / 10
2.4	El Sid	Un monde carcéral	23/09/96	Le Prisonnier / 15
2.12	Invasion	Un monde d'envahisseurs	24/09/96	Extra-terrestres / 18
2.11	The Young and The Relentless	Un monde de jeunes	25/09/96	L'âge de cristal / 14
2.13	As Time Goes By	Le monde de Chronos	26/09/96	Code Quantum / 19

- Les épisodes passaient du lundi au vendredi vers 18h.

Rediffusion de la première saison du 27 septembre au 4 octobre 1996.
Vendredi 27 septembre : Un monde au féminin (!)
Lundi 30 septembre : Un monde hippie
Mardi 1er octobre : La fin du monde
Mercredi 2 octobre : Un monde très "british"
Jeudi 3 octobre : Le monde de l'intellect
Vendredi 4 octobre : Un monde pour Rembrandt

La série a été remplacée le lundi suivant par la série Space 2063 (Space, above and beyond).

Reprise de la rediffusion à partir du 12 avril 1997,
tous les samedis vers 13h30.

Samedi 12 avril : Un monde parfait
Samedi 19 avril : Un monde mystique
Samedi 26 avril : Un monde de dinosaures
Samedi 3 mai : Un monde sans technologie
Samedi 10 mai : Un monde sans constitution
Samedi 17 mai : Un monde sans hommes
Samedi 24 mai : Un monde de jeunes
Samedi 31 mai : Un monde impitoyable
Samedi 7 juin : Un monde de renommée
etc... jusqu'en septembre.

Troisième saison (25 épisodes)
Diffusion USA : chaque vendredi soir depuis le 20 septembre 1996.
Diffusion en France : depuis le jeudi 16 octobre 1997 à 18h05.
Les liens des titres d'épisode renvoient vers des résumés très détaillés des scénarii, mais malheureusement en anglais, sur le site de Robert W. Potter (Robb).

Episode	Titre original	Diffusion USA	Titre français, sujet principal ou parodie, et note perso sur 20
3.1	Rules of the game	20/09/96	Un monde de jeux mortels / Running Man / 13
3.2	Double Cross	27/09/96	Un monde sans ressources / - / 14
3.3	Electric Twister Acid Test	4/10/96	Un monde de tornades / Twister / 11
3.4	The Guardian	11/10/96	Un monde retrouvé / Code Quantum / 16
3.5	The Dream Masters	25/10/96	Un monde obsédant / Freddy / 13
3.6	Desert Storm	1/11/96	Un monde d'eau pure / Mad Max / 13
3.7	Dragon Slide	8/11/96	Un monde enchanté / Heroic-Fantasy / 15
3.8	The Fire Within	15/11/96	Un monde de feu sacré / Fin de Backdraft / 14
3.9	The Prince of Slides	22/11/96	Un monde de partage / The Prince Of Tides (titre) - Junior (sujet) / 14
3.10	Dead Man Sliding	29/11/96	Un monde de justice médiatique / Dead Man Walking / 13
3.11	State of the A.R.T.	6/12/96	Un monde d'androïdes / 11
3.12	Season's Greedings	20/12/96	Un monde endetté / 15
3.13	Murder Most Foul	3/1/97	Un monde de stress / Sherlock Holmes / 16
3.14	Slide Like An Egyptian	17/1/97	Un monde de pyramides / Péplum égyptien ;-) / 15
3.15	Paradise Lost	31/1/97	Un monde de nécrophages / Derniers chapitres de La machine à explorer la temps / 10
3.16	Exodus, Part I	21/2/97	Un monde d'exode (1) / Apocalypse + Arrivée de Rickman / 17
3.17	Exodus, Part II	28/2/97	Un monde d'exode (2) / Mort d'Arturo + Maggie les rejoint / 16
3.18	Sole Survivors	7/3/97	Un monde de zombies / Nuit des Morts-vivants / 09
3.19	The Breeder	14/3/97	Un monde d'alien / Alien, ... / 05
3.20	The Last of Eden	28/3/97	Un monde d'éternelle jeunesse / Anachronisme avec Arturo - Le portrait de Dorian Gray / 11
3.21	The Other Slide of Darkness	11/4/97	Un monde de brume / Fog - Fin d'Apocalypse Now / 14
3.22	Slither	25/4/97	Un monde de trafic / Anaconda (serpents) / 12
3.23	DinoSlide	2/5/97	Un monde de déjà-vu / Jurassic Park 2 (Lost World) / 13
3.24	Stoker	16/5/97	Lestat le vampire - Dracula
3.25	This Slide of Paradise	16/5/97	L'île du Dr. Moreau + Rembrandt et Wade rentrent chez eux ?

- Pas d'épisode aux USA le 18 octobre 1996, en raison d'une rediffusion d'un épisode des X-Files (La guerre des coprophages, 3ème saison), en prélude au premier épisode de Millennium à 21h. Pas d'épisode non plus le 13 décembre. Je crois que cette fois c'était pour diffuser un épisode des Contes de la crypte... Le 27 décembre, rediffusion du pilote de la série entre 20h et 22h. Enfin, le 10 janvier, rediffusion d'un épisode de la 2ème saison, In Dino Veritas. Après le mois de mars, les diffusions et rediffusions s'enchaînent assez chaotiquement...

- La troisième saison a été diffusée à partir du 16 octobre 1997 en France, et elle suit apparemment l'ordre de diffusion américain. La traduction des titres suit toujours le même schéma (ils contiennent tous le mot monde), et dans l'ensemble le traitement réservé à la série est le même que pour les deux premières saisons (soit correct). La diffusion de la saison s'est arrêtée le 14 novembre 1997, il restait encore 4 épisodes à diffuser et dont on ne sait ce qu'il est advenu : Sole Survivors, The Breeder, Stoker et This Slide of Paradise. Sole Survivors a fini par être diffusé en février 1998, un samedi soir après la soirée Caméléon/Dark Skies/Profiler. The Breeder a quant à lui été diffusé le 14 avril 1998 à minuit, et Stoker le 25 avril suivant après cette même soirée séries TV.

A la fin de This Slide of Paradise, il y a une grosse confusion (c'est trop long à raconter), Rickman meurt en tombant d'une falaise, et le groupe est séparé en deux :
- Wade et Rembrandt qui glissent les premiers, avec le timer de Rickman dirigé vers leur monde (ouf!). On ne les voit plus par la suite dans l'épisode.
- Quinn et Maggie, qui ont raté la glisse, et les suivent en trackant le timer de Rickman comme ils l'ont fait dans les autres épisodes.

Seulement voilà, Quinn et Maggie débarquent dans leur monde, mais... futurisé. Alors que s'est-il passé ?

Comme Sabrina Lloyd n'a pas signé pour la quatrième saison, on apprendra dans le premier épisode que Wade a été enlevée par les Kromaggs (!). C'est Rembrandt qui le leur dit en les retrouvant. Le monde dans lequel ils ont débarqué est bel et bien leur monde, mais modifié par la technologie Kromagg. En tout cas on est repartis vers une saison de glisse avec Charlie O'Connell (frère de Jerry O'Connell / Quinn) qui joue le rôle du frère "retrouvé" de Quinn dans son monde original (ben tiens !), Quinn découvrant qu'il est le fils d'un savant d'une autre dimension ayant découvert la théorie de la glisse dimensionnelle. C'est dingue, ça...

Autres voyages...

Robb's Sliders page: mon site préféré d'entre tous. Avec des résumés complets des épisodes. Très utile pour mieux connaître ceux qu'on n'a pas vus en France ! (eheh, la troisième saison...)
Ed Hall's Sliders FAQ: la fameuse FAQ d'Ed Hall, sur trois pages. A voir au moins une fois dans sa vie de fan. Dommage que ce site ait fermé...
ERP Bridge: c'est le très sympathique zikzak23 (éminent contributeur de la mailing list Sliders) qui a créé ce site. Quelques problèmes de mises à jour, mais n'hésitez pas à y faire un tour !
Sliders Sound page: vous trouverez ici de nombreux fichiers WAV contenant des samples de Sliders en VO !
Tim Lucas: un autre très bon site, très complet, très beau, avec de nombreux liens, sons, etc...
French Dimension: une page en français réalisée par une autre Nordiste :-)
Greg's Timer: un autre site francophone à remarquer...
Page officielle FOX: un peu maigre comme contenu mais... à visiter au moins une fois.
Page officielle SFN: Sci-Fi Network diffusera la quatrième saison aux USA...

Cyber Namida est le fruit de la passion de René-Gilles Deberdt. Tous droits réservés.