> Sanctuaire Saint Seiya

20.000 lieues sous Poséidon...

Note sur les abréviations. Dans la catégorie Sc. (pour Scénariste), YS représente Yoshiyuki Suga, et TK est bien sûr Takao Koyama. Quant à la catégorie D (pour Décorateur), elle ne contient également que deux noms: O (pour Minoru Okauchi) et S (pour Yoshiyuki Shikano).

Eps Titre 1ère
diff. Sc. Story-board Direction technique Direction animation D Animation

#100 Kaiô Poseidon ! Seisen futatabi (L'empereur Poséidon ! Une deuxième croisade...)
Transition 19 novembre 1988 YS Kazuhito Kikuchi Kazuhito Kikuchi Shingo Araki S Michi Himeno

#101 Uchikudake ! Nanatsu no umi no Mammoth Pilar (?) (Détruisez-les ! Les sept piliers géants des mers)
Transition 26 novembre 1988 TK Katsumi Minokuchi Katsumi Minokuchi Masahiro Naoi O Minoru/Yutaka (sp?) Tanaka, Yasuharu Suzuki

#102 Shinpi no kagayaki ! Kin-iro no Bronze Cloth (Lueur mystérieuse ! L'armure de bronze dorée)
Sea Horse Baian 3 décembre 1988 TK Hiromichi Matano Hiromichi Matano Tomoko Kobayashi S Shizuo Kawai, Etsuko Sugiura, Manami Hattori

#103 Ayaushi Shun ! Osorubeki majû no kiba (Attention Shun ! Les effrayants crocs des bêtes maléfiques)
Io de Scylla 1 10 décembre 1988 YS Masahiro Hosoda Masahiro Hosoda Nobuyoshi Sasakado S Nobuyoshi Sasakado

#104 Majû shisu beshi ! Fumetsu no Gold Chein (Les bêtes maléfiques vont mourir ! La chaîne dorée indestructible)
Io de Scylla 2 + Krishna 1 17 décembre 1988 YS Susumu Ishizaki Susumu Ishizaki Mitsuo Shindô S Tatsuya Furukawa, Takeyuki Suzuki, Shôri (sp?) Isshi

#105 Excalibur ! Migi-ude ni yadoru Shura no tamashii (Excalibur ! Le fantôme de Shura vit dans ton bras droit)
Krishna de Chrysaor 2 24 décembre 1988 TK Kazuhito Kikuchi Kazuhito Kikuchi Shingo Araki O Michi Himeno

#106 Yume-muzan ! Saikai wa shi no nioi (Rêves cruels ! Les retrouvailles ont l'odeur de la mort)
Krishna 3 + Kaza 1 14 janvier 1989 TK Katsumi Minokuchi Katsumi Minokuchi Masahiro Naoi S Hiroyuki Yokoda, Naoto Kusamura (sp?)

#107 Kokoro no karyûdo ! Lyumnades mujô (Le chasseur d'âmes ! Lyumnades le sans-coeur)
Kaza de Lyumnades 2 21 janvier 1989 TK Masayuki Akehi Masayuki Akehi Tomoko Kobayashi S Shizuo Kawai, Yasuhide Maruyama

#108 Isaac ! Kôri no kokoro o motsu otoko (Isaac ! L'homme au coeur de glace)
Isaac 1 11 février 1989 YS Susumu Ishizaki Susumu Ishizaki Tomoko Kobayashi S Yasuhide Maruyama, Etsuko Sugiura, Manami Hattori

#109 Ganbare Kiki ! Kanashiki shitô (Courage Kiki ! Un triste combat à mort)
Isaac 2 18 février 1989 YS Masahiro Hosoda Masahiro Hosoda Nobuyoshi Sasakado O Nobuyoshi Sasakado

#110 Kike ! Utsukushiki Athena no utagoe (Ecoutez ! La belle voix d'Athéna)
Kanon, Sorrento 25 février 1989 TK Kazuhito Kikuchi Kazuhito Kikuchi Eisaku Inoue O Hideki Watanabe, Satoru Iriyoshi, Hiromi Ataoka

#111 Tomo yo ! Shinu toki wa issho da ! (Mon ami ! Si nous devons mourir ce sera ensemble !)
Kanon, Sorrento 11 mars 1989 TK Shigeyasu Yamauchi Shigeyasu Yamauchi Shingo Araki S Michi Himeno

#112 Futatsu no tamashii ! (Kaiô) Poseidon fukkatsu no nazo (Les deux fantômes ! Le mystère de la résurrection de Poséidon)
Flashback Kanon/Saga 18 mars 1989 YS Katsumi Minokuchi Katsumi Minokuchi Nobuyoshi Hoshikawa O Nobuyoshi Hoshikawa

#113 (Kaiô) Poseidon o ute ! Kin-iro no yami (Frappe Poséidon ! Flèche dorée)
Poséidon 25 mars 1989 YS Masahiro Hosoda Masahiro Hosoda Nobuyoshi Sasakado O Nobuyoshi Sasakado

#114 Kagayake yûjô no hoshi yo ! Eien no shônen densetsu (Brille, étoile de l'amitié ! La légende éternelle des jeunes hommes)
Poséidon 1er avril 1989 YS Kazuhito Kikuchi Kazuhito Kikuchi Shingo Araki O Michi Himeno

Eps	Titre	1ère diff.	Sc.	Story-board	Direction technique	Direction animation	D	Animation
#100	Kaiô Poseidon ! Seisen futatabi (L'empereur Poséidon ! Une deuxième croisade...) Transition	19 novembre 1988	YS	Kazuhito Kikuchi	Kazuhito Kikuchi	Shingo Araki	S	Michi Himeno
#101	Uchikudake ! Nanatsu no umi no Mammoth Pilar (?) (Détruisez-les ! Les sept piliers géants des mers) Transition	26 novembre 1988	TK	Katsumi Minokuchi	Katsumi Minokuchi	Masahiro Naoi	O	Minoru/Yutaka (sp?) Tanaka, Yasuharu Suzuki
#102	Shinpi no kagayaki ! Kin-iro no Bronze Cloth (Lueur mystérieuse ! L'armure de bronze dorée) Sea Horse Baian	3 décembre 1988	TK	Hiromichi Matano	Hiromichi Matano	Tomoko Kobayashi	S	Shizuo Kawai, Etsuko Sugiura, Manami Hattori
#103	Ayaushi Shun ! Osorubeki majû no kiba (Attention Shun ! Les effrayants crocs des bêtes maléfiques) Io de Scylla 1	10 décembre 1988	YS	Masahiro Hosoda	Masahiro Hosoda	Nobuyoshi Sasakado	S	Nobuyoshi Sasakado
#104	Majû shisu beshi ! Fumetsu no Gold Chein (Les bêtes maléfiques vont mourir ! La chaîne dorée indestructible) Io de Scylla 2 + Krishna 1	17 décembre 1988	YS	Susumu Ishizaki	Susumu Ishizaki	Mitsuo Shindô	S	Tatsuya Furukawa, Takeyuki Suzuki, Shôri (sp?) Isshi
#105	Excalibur ! Migi-ude ni yadoru Shura no tamashii (Excalibur ! Le fantôme de Shura vit dans ton bras droit) Krishna de Chrysaor 2	24 décembre 1988	TK	Kazuhito Kikuchi	Kazuhito Kikuchi	Shingo Araki	O	Michi Himeno
#106	Yume-muzan ! Saikai wa shi no nioi (Rêves cruels ! Les retrouvailles ont l'odeur de la mort) Krishna 3 + Kaza 1	14 janvier 1989	TK	Katsumi Minokuchi	Katsumi Minokuchi	Masahiro Naoi	S	Hiroyuki Yokoda, Naoto Kusamura (sp?)
#107	Kokoro no karyûdo ! Lyumnades mujô (Le chasseur d'âmes ! Lyumnades le sans-coeur) Kaza de Lyumnades 2	21 janvier 1989	TK	Masayuki Akehi	Masayuki Akehi	Tomoko Kobayashi	S	Shizuo Kawai, Yasuhide Maruyama
#108	Isaac ! Kôri no kokoro o motsu otoko (Isaac ! L'homme au coeur de glace) Isaac 1	11 février 1989	YS	Susumu Ishizaki	Susumu Ishizaki	Tomoko Kobayashi	S	Yasuhide Maruyama, Etsuko Sugiura, Manami Hattori
#109	Ganbare Kiki ! Kanashiki shitô (Courage Kiki ! Un triste combat à mort) Isaac 2	18 février 1989	YS	Masahiro Hosoda	Masahiro Hosoda	Nobuyoshi Sasakado	O	Nobuyoshi Sasakado
#110	Kike ! Utsukushiki Athena no utagoe (Ecoutez ! La belle voix d'Athéna) Kanon, Sorrento	25 février 1989	TK	Kazuhito Kikuchi	Kazuhito Kikuchi	Eisaku Inoue	O	Hideki Watanabe, Satoru Iriyoshi, Hiromi Ataoka
#111	Tomo yo ! Shinu toki wa issho da ! (Mon ami ! Si nous devons mourir ce sera ensemble !) Kanon, Sorrento	11 mars 1989	TK	Shigeyasu Yamauchi	Shigeyasu Yamauchi	Shingo Araki	S	Michi Himeno
#112	Futatsu no tamashii ! (Kaiô) Poseidon fukkatsu no nazo (Les deux fantômes ! Le mystère de la résurrection de Poséidon) Flashback Kanon/Saga	18 mars 1989	YS	Katsumi Minokuchi	Katsumi Minokuchi	Nobuyoshi Hoshikawa	O	Nobuyoshi Hoshikawa
#113	(Kaiô) Poseidon o ute ! Kin-iro no yami (Frappe Poséidon ! Flèche dorée) Poséidon	25 mars 1989	YS	Masahiro Hosoda	Masahiro Hosoda	Nobuyoshi Sasakado	O	Nobuyoshi Sasakado
#114	Kagayake yûjô no hoshi yo ! Eien no shônen densetsu (Brille, étoile de l'amitié ! La légende éternelle des jeunes hommes) Poséidon	1er avril 1989	YS	Kazuhito Kikuchi	Kazuhito Kikuchi	Shingo Araki	O	Michi Himeno