Session Start: Tue Nov 26 13:22:11 2002 <05Jkl> Il est ici le traducteur de StS Hades ? <05ze0n> oué <05ze0n> ^^ <05Jkl> c'est toi ? <05ze0n> en chair et en fibre <05RdT-Redd> oui <05ze0n> ^^ <05RdT-Redd> j'ai traduit hades 2 aussi * unibozu|trad Au faite vous en ête ou sur Gundam Seed <05RdT-Redd> et je vois que mon travail est pompé par un autre <05Jkl> Tu sors d'où les traductions des paroles (et les retranscriptions) ? <05RdT-Redd> je suis trop content <05unibozu|trad> alors Lilong <05Jkl> repompé ? <05Jkl> par qui ? <05Kamui-Kun> francky <05ze0n> bah on a des maitrise de jap <05vsk> vincent <05ze0n> :p <05unibozu|trad> Ohhhlala <05Jkl> hmm... <05vsk> hum <05Jkl> "chigyû" retranscrit en "chikai", bof... <05unibozu|trad> y'en as qui pompe sur d'autre <05RdT-Redd> Jkl : j'ai trad du jap avec une copine jap <05Lilong> what???? <05Jkl> chikyûgi, merde. <05RdT-Redd> j'ai passé jeudi et tout le week end <05unibozu|trad> c'est po bien du tout ca <05ze0n> [13:10:07] y'en as qui pompe sur d'autre <05RdT-Redd> et là je vois mon fichier <05ze0n> po trop notre genre <05ze0n> :/ <05gloum_miam> on est combien la <05RdT-Redd> comme ça, en enlevant le greeting *** gloum_miam is now known as gloum <05unibozu|trad> Ben j'espere bien <05RdT-Redd> je reconnais même les phrases que j'ai pas su traduire et que j'ai modifé moi même <05Jkl> mais les paroles c'est bien vous qui les avez traduites ? parce que je comprends un peu le japonais et j'ai du mal. <05unibozu|trad> ca c'est une bonne teknique pour voir si notre travail est pompé <05unibozu|trad> Il est ou Lilong <05gloum> il a ete pompe par ki <05gloum> ?? <05Lilong> arf dsole de vs devecevoir <05unibozu|trad> je sais po <05Lilong> mais <05Jkl> hmm? * unibozu|trad Au faite vous en ête ou sur Gundam Seed <05Jkl> les paroles des chansons... <05Lilong> la trad c avec dico et manga 19^^ <05unibozu|trad> Alors Lilong <05Lilong> what? <05Jkl> lilong: ça n'importe quel fan en est capable... <05Lilong> je sui pas tt <05Jkl> (enfin avec quelques bases en jap) <05Lilong> car je me prpatrre pr bosser <05unibozu|trad> ouais mais vous ete sur quelle ep <05Jkl> les paroles des chansons c'est traduit par qui ?? <05Lilong> c kuni <05Jkl> par limitsu ou qqu'un d'autre? * RdT-Redd est vénère, il aime pas les leechers, alors il se casse :( (même si c peut être pas vous personnellement) *** Ashrush has quit IRC (Quit: aie bon POUR LES FANS DE ST SEIYA #limitsu-fansub VIENT DE SE LANCER SI PLUSIEURS PERSONNES VIENNENT SUR LE CHAN VOUS NOUS AIDEREZ A LE FAIRE EXISTER CHERCHONS DES SERVS - DISPO HADES OAV1 DISPO AIDEZ NOUS A LE DISTRIBUER SUR #limitsu-fansub -=SysReset 2.51=-) *** RdT-Redd has left #Limitsu-Fansub <05Jkl> et Pegasus Fantasy ? c'est pas terrible je trouve comme traduction... *** Ashrush has joined #limitsu-fansub *** Van|Ryu_Soma has joined #limitsu-fansub <05Van|Ryu_Soma> jour <05Lilong> jkl ecout t pas la pr ns enfoncer <05Ashrush> re <05Lilong> on fai c qon px <05Lilong> re ts <05Lilong> et je ji go <05Jkl> lilong: non, je suis pas là pour vous enfoncer... <05Jkl> lilong: mais c'est vous qui avez traduit les paroles ou pas ? <05Jkl> pour pegasus fantasy <05InBeD> encore 50 personnes :/ *** shenmue has joined #limitsu-fansub <05MikeMiam> 12Le nouveau record est de 1251 personnes 12fait par shenmue *** InBeD is now known as InCiTy <05shenmue> salut tlm <05ze0n> re <05InCiTy> lu shenmue :) <05ze0n> bonjour tout le monde <05Ashrush> lu les nouveaux <05Jkl> lilong: hein? <05InCiTy> bon j y v ++ tlm :) <05shenmue> !list <05Ashrush> ++ InCiTy <05Jkl> Alors donc ? Quel silence tout d'un coup... <05ze0n> Jkl <05ze0n> k'estce tu veux savoir <05ze0n> ? <05Ashrush> silence ? <05Ashrush> aaahhh <05Jkl> qui a traduit les paroles de pegasus fantasy? <05Ashrush> pas de ca <05ze0n> kuni <05Jkl> et il est ici kuni ? <05ze0n> nan il travaille en ce moment :) <05Jkl> hmm... <05ze0n> pkoi la trad de pegasus te derange ? <05Jkl> ben ... <05Ashrush> !voice <05Ashrush> argh <05francky08> p-49 :/ <05Ashrush> !voice <05ze0n> ben koua <05ze0n> ? <05Shrek-dodo> re <05Jkl> http://kyodai.com/namida/seiparoles.html <05ze0n> Ashrush :) *** Shrek-dodo is now known as Shrek <05Jkl> C'est fou, c'est exactement les mêmes................... <05Jkl> Et celles-là sont en ligne depuis des années... <05ze0n> et ? <05ze0n> attend <05Jkl> Et donc Kuni s'est pas trop fait chier. <05ze0n> javais recup un generik karaoke <05ze0n> de ca <05ze0n> et le gars avec tout repomper :) <05Jkl> "ça" ? <05PsyKoBoY> bon <05ze0n> et il chanter en fr sur le generik <05ze0n> :) *** akumoki has left #Limitsu-Fansub <05ze0n> il chanter la trad <05PsyKoBoY> chuis sense partir au boulot ya 10 minutes <05PsyKoBoY> Lilong <05Lilong> PsyKoBoY oui que pourrai-je pour toi ? ^^^^ <05ze0n> mais bon vu le nombre de mmot <05Jkl> la trad de namida ? <05Shrek> lol <05Shrek> 0414(15lilong14) <05ze0n> il nya pas <05Shrek> se reveille <05Shrek> ^^ <05Ashrush> Liiilloonngggg <05Ashrush> ^^ <05PsyKoBoY> j'ai cree le groupe limitsu team sur le forum <05ze0n> bocoup de choix <05Ashrush> oki <05PsyKoBoY> je t'ai fais moderateur <05Jkl> et alors ? il fait ce qu'il veut. Ca vous excuse de vous auto-attribuer une traduction sur laquelle quelqu'un d'autre s'est fait chier ? <05PsyKoBoY> tu n'a plus qu'a gere les personne sui sont dans la team <05Ashrush> ...Jkl <05PsyKoBoY> Jkl <05PsyKoBoY> une trad <05ze0n> Jkl <05PsyKoBoY> c une trad <05ze0n> Fais brûler le cosmos <05ze0n> regarde <05ze0n> ca ya pas 50 facon <05PsyKoBoY> on peux pas dire si c toi ou pas <05ze0n> de le traduire <05ze0n> ? <05Jkl> arf... <05PsyKoBoY> moi aussi j'ai trads des trucs <05PsyKoBoY> genre whr <05Jkl> Attends, tu les as LUES les paroles de Peg' Fantasy ? <05Ashrush> oui^^ <05PsyKoBoY> et pourtant je vais pas faire chier cephiro avec leur trads <05Jkl> Elles sont incompréhensibles, comme bien des chansons jap d'ailleurs... <05PsyKoBoY> pearce qu'elle ressemble au mienne <05Shrek> ben <05PsyKoBoY> cretin va <05Shrek> merde il redort <05Shrek> ^^ <05Jkl> C'est une affaire de sensibilité. <05Ashrush> ...Tss Jkl bon bon Tu trad toi ? <05PsyKoBoY> moi je vais au boulot maintenant... <05PsyKoBoY> ++ les gens <05Jkl> Ashrush : au cas où vous auriez pas capté c'est MOI l'auteur de cette traduction..... <05Ashrush> oki Psy *** Jkl is now known as NaokiHaga <05NaokiHaga> Comme ça, ça sera plus simple... <05Ashrush> ET BEN C BIEN TU TRAD SUPER! <05ze0n> NaokiHaga <05Ashrush> arf *** shenmue has left #limitsu-fansub <05Ashrush> l emmerdeur <05ze0n> et les autres subber non pas la meme trad <05ze0n> ? <05NaokiHaga> L'emmerdeur qui a bien des raisons de se plaindre, aussi... <05ze0n> tu croi ke toutes les team de fansub trauidsent direct sur skil entende <05ze0n> serieux jen doute <05NaokiHaga> Dites, je vous ai demandé quelque chose moi ? Non, quedalle... <05PsyKoBoY> et Lilong, si ya un prob avec le forum <05PsyKoBoY> laisse moi un pm <05PsyKoBoY> je verrais ca en rentrant <05PsyKoBoY> voila <05NaokiHaga> Alors si vous avez besoin de MON aide, vous m'écrivez, et vous me demandez gentiment, au lieu de pomper sans vergogne... <05PsyKoBoY> cette fois chuis pula <05Ashrush> ...pff <05ze0n> NaokiHaga <05ze0n> ... <05ze0n> vien en pv <05Ashrush> + PsyKoBoY * Logging #limitsu-fansub to 'logs\#limitsu-fansub.log' <05PsyKoBoY> ouputin... <05NaokiHaga> Je préfère parler ici. <05PsyKoBoY> mais qu'il se taise çuila <05ze0n> bah moua jprefere en pv :) <05NaokiHaga> Et pourquoi ? <05NaokiHaga> Tu as peur d'avoir des témoins ? ;p) <05ze0n> nan <05ze0n> aucunement <05ze0n> :) <05Ashrush> Naoki si tu as de bonne idees et ben donne les <05ze0n> nan mais franchement <05Ashrush> alors arrete <05Ashrush> merci <05PsyKoBoY> hop <05PsyKoBoY> ignore boulet et cretin active... quand j'entend ca <05ze0n> il é possible ke des teams se basent sur des trad existente pour faire les leurs <05ze0n> mais bon <05NaokiHaga> Ashrush : C'est ce que j'ai fait. Je les ai mises sur mon site. <05PsyKoBoY> j'ai le poil qui se herisse <05ze0n> ce generik et connu par coeur parde nb fan <05ze0n> et la trad et ossi connu :) <05ze0n> donc bon <05Ashrush> c tres bien <05ze0n> mais ki nous dit <05NaokiHaga> Ze0n : Et donc, parce que ma traduction est considérée comme "canon", on peut la reprendre sans me créditer ? <05ze0n> ke c toua ki la traduit <05ze0n> ??? <05NaokiHaga> Et en créditant Limitsu à la place ? <05Ashrush> comme ca si les mechants voelurs ils savent pas ou aller ils sauront maintenant <05Ashrush> tsss <05ze0n> NaokiHaga ki tas dit kelle a ete reprise <05ze0n> !? <05NaokiHaga> Zeon, te fous pas de moi, tu sais très bien que c'est le même texte... <05Ashrush> NAoki....tu as fini ta periode nombriliste la ? <05ze0n> bvbah c possible <05ze0n> mais attend <05ze0n> ki nous dit ke c toua ki la traduit <05ze0n> :) <05ze0n> ? <05Maxsy> bonjour tlm!!!! <05Ashrush> SLUT Maxsy <05ze0n> et pourkoua tu vien pas faire chier zeus ? <05Ashrush> ^^ <05ze0n> :) <05ze0n> lu Maxsy != <05NaokiHaga> ze0n : ben amuse toi bien à chercher une traduction antérieure.... y'en a pas. J'ai fait celle là en 97 parce qu'il n'y en avait pas, même en anglais. <05Ashrush> .... <05Ashrush> il m ennuie lui <05Ashrush> mais bien <05NaokiHaga> Traduction par moi, corrections par Martin Huang, c'est indiqué en haut de la page. <05ze0n> moua ossi <05ze0n> hmm *** Akaboshi has joined #limitsu-fansub <05NaokiHaga> Ze0n : qu'est-ce qu'il y a avec Zeus ? <05PsyKoBoY> ca fais bien 5 minutes que je vous vois vous enerver dans le vent... <05Akaboshi> lu tlm <05ze0n> je ne c po jai po leur version <05ze0n> :) <05NaokiHaga> Psykoboy : la propriété intellectuelle tu connais ? <05PsyKoBoY> ignre bouletz Type 5 power <05gloggia-dodo> lu Akaboshi :) *** Mike972 has joined #limitsu-fansub <05ze0n> euh NaokiHaga <05Mike972> bjour <05NaokiHaga> Zeus team n'a rien traduit <05ze0n> tas trad a ete diffusée sur de nb site et channel <05NaokiHaga> Ils ont juste fait un karaoke <05ze0n> sans ton autorisation <05ze0n> ok <05ze0n> tas trad jlé vu sur plein de site de fan <05gloggia-dodo> NaokiHaga : si il ont traduit le 1 <05ze0n> et il dise pas ke ca provienne de toua <05NaokiHaga> Mais je les ai déjà fait chier de leur côté aussi, si ça peut te rassurer Ze0n. Ils ont aussi leur lot de problèmes. <05ze0n> :) <05Ashrush> Traduction par moi, corrections par Martin Huang, c'est indiqué en haut de la page.< tout a fait <05PsyKoBoY> MWAHAHAHAHAHAHA !!!!!!!!!!!!!! <05Maxsy> PsyKoBoY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! yop yop yop <05PsyKoBoY> poy poy poy <05Maxsy> comment va? <05PsyKoBoY> bon chius vraiment en retard <05Maxsy> bien dodo? <05gloggia-dodo> !list *** Mike972 has left #limitsu-fansub <05ze0n> et alors <05NaokiHaga> Ashrush : si vous voulez faire VOTRE traduction, faites-là, sans vous inspirer de la mienne. Il y a 10.000 manières d'interpréter le texte japonais qui est très poétique. Vous avez décidé que MON adaptation était la meilleure, donc vous l'avez utilisée. <05PsyKoBoY> pkoi il fallais qu'il arrive seulement maintenant ce pignouf <05ze0n> il é possible ke limitsu é trad <05NaokiHaga> Donc il faut me CREDITER. <05PsyKoBoY> vais louper le plus bô <05ze0n> et é trouvé le smeme paroels <05ze0n> de toua *** miKL has joined #limitsu-fansub <05NaokiHaga> Parce que j'ai passé quelques heures dessus... <05ze0n> kar vu les frases <05PsyKoBoY> Ashrush <05miKL> hi <05ze0n> ya po 40 000 solutions <05Ashrush> ca suffit maintenant tu as un site tu le laisse public ap^res tu dis que des gens ont du pique dessus allez va rigolo fait moi rire <05ze0n> :) <05PsyKoBoY> garde moi le log ^^ <05ze0n> donc bon <05ze0n> ^^ * ze0n s'en vas en cours :) *** ze0n is now known as ze0n[TaF] <05Maxsy> lol <05Ashrush> oui Co fond <05ze0n[TaF]> pis <05PsyKoBoY> ^^ <05ze0n[TaF]> la team a durement travaillé donc vient pas faire chier;) <05PsyKoBoY> @+ <05ze0n[TaF]> allé <05ze0n[TaF]> + <05NaokiHaga> Ashrush : T'es bouché toi, je n'ai posté ces paroles que sur MON site, mon ADAPTATION m'appartient, et si je la retrouve ailleurs j'ai le droit de m'énerver, que je sache ! <05NaokiHaga> Incroyable ça... Il n'y a personne ici pour simplement me faire des EXCUSES ? <05unibozu|trad> tu as tt a fais raison <05Van|Ryu_Soma> si tu l'as fais sur un site t'étonnne pas qu'elle se retrouve partout *** KL has joined #limitsu-fansub <05unibozu|trad> je bosse po ici donc nop <05MikeMiam> 12Le nouveau record est de 1252 personnes 12fait par KL <05miKL> merci <05miKL> C mon copatin <05Van|Ryu_Soma> si tu veux que personne n'utilise ta trad, tu la garde pour toi et tu la diffuse pas sur le net <05gloggia-dodo> :) *** gloggia-dodo is now known as Gloggia <05NaokiHaga> Donc, si je comprends bien, il faut que je garde tout pour moi, que je ne fasse profiter personne de quoi que ce soit, et là je serai "gagnant" ? <05unibozu|trad> bonne solution Van <05unibozu|trad> ben nop <05Ashrush> TON ADAPT T APPARTIEN T LE PLUS FORT C EXTRAORDINAIRE!!!! TU SA TOUT FAIT ET TU PENSE QUE PERSONNE PEUT LE FAIRE AUSSI ET BEN TANT MIEUX MASI MAINTENANT CA SUFFIT !!! TU NOUS ENNUIE TU SABOTE LE BOULOT ES AUTRES TU ES EGOCENTRIQUES ALORS ARRETTE!!!!!! <05NaokiHaga> Van : Ca ne me dérange PAS qu'on utilise ma traduction, ça me dérange qu'on ne me DEMANDE pas et qu'on ne me CREDITE PAS, bon sang ! <05unibozu|trad> si tu veux que personne prennent ta trad la mettre sur un site n'est po une brillante idée <05Van|Ryu_Soma> et c toi qui a fait les paroles de pegasus fantaji peut être ? <05NaokiHaga> Van : non, mais j'ai crédité l'auteur ! ;p <05Akaboshi> bah c un peu comme si les gens demandaient aux studios d'animation si ils peuvent diffuser leurs animes sur fservs <05Ashrush> et oui le monde est injuste des gens volent les autres et certains sont persuades qu ils on ete voles <05Van|Ryu_Soma> non c pas TA chanson donc voilà l'affaire est reglé <05Ashrush> TU NOUS ENUIE *** RecordMan has joined #limitsu-fansub <05MikeMiam> 12Le nouveau record est de 1253 personnes 12fait par RecordMan <05Van|Ryu_Soma> t'as acheté aucun droit donc rien ne t'appartient <05NaokiHaga> Akaboshi : donc ça vous dérange pas d'être des voleurs parce que vous faites de toute façon une activité illégale ? <05Ashrush> LOL <05Akaboshi> non c pas ce que je veux dire <05Ashrush> Rigolo <05Van|Ryu_Soma> tu n'as qu'à ten prendre à toi même c tout point final <05NaokiHaga> C'est marrant, d'habitude les fansubbers disent que ce qu'ils font est "légal" sur les autres forums... <05NaokiHaga> Van : mais oui, mais oui... Je ne suis vraiment qu'un petit minable ! <05Ashrush> font ce qu ils veulent les autres ? <05unibozu|trad> vous trouvé le fansub illégal ??????????? <05Ashrush> allez ptit bonhomme <05Ashrush> va voir ailleurs <05unibozu|trad> ben t'a k nous arreté tient <05Van|Ryu_Soma> c illégal le fansub enfin la distribution <05NaokiHaga> N'empêche qu'au final vous profitez de mon boulot et vous vous le créditez. Je suis sûr que les autres fans seront très contents de l'apprendre... Ca va vous donner une belle réputation. <05Akaboshi> bah c illégal, mais moi de toute qd une série me plait, je finis tjs par me l'acheter qd elle sort en france <05unibozu|trad> ca c'est vrai <05Van|Ryu_Soma> bah si ils font du bon boulot et régulièremnt oui ils auront une bonne réput <05Ashrush> euh pour la reputation t inquiete tout le monde a eu son loser c bien nous ont te tiens c fantastque <05miKL> Akaboshi : C'est toi l'illégal <05miKL> spécial dédicace à FranKy <05unibozu|trad> Naoki si t'est po content tu peux partir <05NaokiHaga> Van : tu crois VRAIMENT qu'ils savent traduire ? Comme ils le disent si bien, "avec un dico et le manga"... N'importe quel fan de Saint Seiya ayant les bases de japonais peut le faire. *** Ryoma has joined #limitsu-fansub <05Ashrush> Naoki......que propose tu TOI ? <05MikeMiam> 12Le nouveau record est de 1254 personnes 12fait par Ryoma <05Ashrush> vas y fais moi rever <05unibozu|trad> ben tu crois que tu est le seule trad <05Van|Ryu_Soma> n'ayant pas dl leur rlz, je ne ferai aucune critique dessus <05Ashrush> fo arretter l egocentrisme *** Gatts`` has joined #limitsu-fansub <05MikeMiam> 12Le nouveau record est de 1255 personnes 12fait par Gatts`` <05francky08> ouais gatts <05NaokiHaga> Ashrush : que vous CREDITIEZ ma traduction pour les prochains subs, et que vous me fassiez des excuses sur au moins un épisode. C'est le seul moyen pour que je vous pardonne ça. * unibozu|trad Naoki tu est po le seule trad <05Van|Ryu_Soma> pour fansubber une série, je pense qu'il faut déjà l'apprécier pour s'adonner à fond dedans et faire du bon boulot <05francky08> gatts keske tu fé la ? *** Gatts`` has left #limitsu-fansub <05NaokiHaga> unibozu : oui mais c'est de MON boulot qu'on parle. Je m'en fous des autres traducteurs. <05Van|Ryu_Soma> ensuite, c possible qu'ils aient traduis paril que toi vu que c le même texte d'origine <05unibozu|trad> ouais mais vu comment tu le dis on dirait que tu est le seule <05unibozu|trad> que tu est le meilleur <05NaokiHaga> Van : oui ? Et respecter les valeurs morales distillées dans Saint Seiya ? Vous savez, le respect et tout ça... Non, ça par contre ça vous passe par dessus la tête... *** RecordMan has quit IRC (Quit: Bye) <05Ashrush> Naoki....tu veux nous excuser mais fo pas rever mon bonhomme tu es a la limite du megalo <05Van|Ryu_Soma> j'ai pas subbé saint seiya et je l'ai pas dl donc là n'est pas la question <05unibozu|trad> moi je dirai du kick <05unibozu|trad> mais bon <05Ashrush> tu es le premier a rien respecter alors silence <05NaokiHaga> Van, Uni: Oui, j'étais le seul à avoir traduit les génériques, personne ne l'avait fait avant, je me suis jeté à l'eau et j'étais plutôt content du résultat. <05Van|Ryu_Soma> euh <05Ashrush> Nao t le plus fort <05unibozu|trad> ben c'est bien <05Ashrush> quelle anne ? <05Van|Ryu_Soma> nno mais t pas le seul à l'avoir traduis hein <05Ashrush> 97.... <05unibozu|trad> moi aussi je trad et alors je vais po chié un pot pour ca <05Van|Ryu_Soma> t pas le seul à savoir parler jap ou prendre la trad us pour faire la trad fr <05Ashrush> et be mon grand alors tu es surement pas le premier <05NaokiHaga> J'ai l'habitude de me faire pomper mes paroles, j'avais retranscrit l'intégrale des paroles de X Japan et tous les autres sites de fans (y compris anglophones) me les ont pompées sans me créditer. Est-ce que ça les excuse qu'ils s'y soient tous mis ensemble ? <05NaokiHaga> Non. <05Ashrush> ARF <05Ashrush> MEGALO!!! <05Van|Ryu_Soma> bah si tu veux pas qu'on te les pompe <05Ashrush> ^^ *** Shrek is now known as Shrek52-cours <05Shrek52-cours> ++ <05Shrek52-cours> je reviens <05Van|Ryu_Soma> tu les mets pas sur le net <05Shrek52-cours> a 4h <05Van|Ryu_Soma> c tout <05Van|Ryu_Soma> sinon te plains pas <05NaokiHaga> Pour la plupart des chansons je m'en fiche, mais pour "Love Replica" qui était extrêmement complexe à retranscrire, ça m'a franchement pris la tête de ne même pas être crédité. *** Badgo has joined #limitsu-fansub <05unibozu|trad> ben voila une bonne solution <05unibozu|trad> ou tu bloque tes page <05Ashrush> ferme ton site attaque nous en justice soit super fort et tait toi <05Van|Ryu_Soma> prends sur toi <05unibozu|trad> pour évité le copier coller <05francky08> wakashimazu <05francky08> va arriver <05NaokiHaga> Van : Donc si je veux pas qu'on fansubbe mon dessin animé faut pas que je le passe à la télé, c'est ça ? <05francky08> normalement *** Wakashimazu has joined #limitsu-fansub <05francky08> éhé <05Ashrush> LLIILLOONNGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGgggg <05unibozu|trad> pkoi po <05Van|Ryu_Soma> euh c pas pour un opening qu'il va pas être fansubber hein <05Wakashimazu> salut tt lmnode <05NaokiHaga> Donc si le diffuseur de Hadès vient vous voir ici, vous lui répondrez pareil ? <05NaokiHaga> On va bien s'amuser tiens... <05Ashrush> PAREIL <05francky08> comme tu le vois ya du boulot waka <05unibozu|trad> mais ca m'éttonerai qui accepte <05Ashrush> aller hop <05Van|Ryu_Soma> euh si c toi qui a fait le dessin animé oui <05francky08> 55 :/ <05Ashrush> j arrette de suporter e bonhomme <05Ashrush> Ignore <05Van|Ryu_Soma> or là c pas toi l'auteur de la chanson <05Badgo> salut a tous <05Van|Ryu_Soma> donc chut <05Ashrush> je vous conseille la meme chose <05Van|Ryu_Soma> t'as rien le droit de dire <05unibozu|trad> Non mais laissé le il est en plein délire *** francky08 is now known as francky|ecole <05francky|ecole> -_- <05francky|ecole> !_! <05NaokiHaga> Van : j'ai pas écrit les paroles japonaises, mais j'ai écrit les paroles FRANCAISES. <05unibozu|trad> ben bonne journée Francky <05Van|Ryu_Soma> non <05Van|Ryu_Soma> tu as fasi la traduction c différent <05unibozu|trad> tu as traduit <05unibozu|trad> po écrit <05Van|Ryu_Soma> tu n'as pas acheté les droits de la traduction <05Van|Ryu_Soma> donc ça ne t'appartient pas <05unibozu|trad> car tu as po de license pour les avoir écrit <05NaokiHaga> Et vous, vous avez acheté les droits de la traduction ? <05unibozu|trad> ou déposé tes parole <05unibozu|trad> donc tu les as traduit <05NaokiHaga> Déposé mes paroles ? Mais je les POSSEDE les paroles ! <05unibozu|trad> non comme toi <05unibozu|trad> on as traduit <05unibozu|trad> nous aussi on les possede <05NaokiHaga> PROPRIETE INTELLECTUELLE... Putain, c'est pas à une bande de fansubbers que je vais apprendre ce mot là... Je perds mon temps visiblement. <05unibozu|trad> faut arreté de te prendre la grosse tête <05Van|Ryu_Soma> euh pour l'avoir faut acheté la licence hein <05NaokiHaga> Bon, ben démerdez avec vos conneries, mais comptez pas sur qui que ce soit pour vous filer un coup de main à l'avenir... <05Ashrush> .... <05Ashrush> LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOlllllllllllllllll <05Ryoma> NaokiHaga a un peu raison, il a fourni un travail pour traduire, la moindre des choses c le crediter .... il demande ke ca , je connais des personne ki sub et veut pas share :p <05unibozu|trad> mais qui t'a dit qu'on voulait un coup de main de ta part <05NaokiHaga> Ryoma: Ca me paraît la moindre des choses. *** sad-Xdarkface has quit IRC (Quit: Fansub Powwwaaaaa) <05Van|Ryu_Soma> or l'a t'as rien payer pour qu'elle t'appartienne ta trade donc elle t'appartient pas de plus distribuer sur internet, tu t'attendais à quoi <05NaokiHaga> Unibozu: Ah, vous m'avez rien demandé, vous avez pris direct, là... <05Ryoma> oui pareil NaokiHaga <05Van|Ryu_Soma> mais y a pas à demander si c sur internet <05Van|Ryu_Soma> c en libre service <05NaokiHaga> Van: Tu sais le nombre de sites que j'ai fait fermer pour avoir distribuer des articles signés de ma main sans me demander l'autorisation ? <05unibozu|trad> ecoute moi je suis po ds l'histoire je fais po parti de la team <05Ryoma> non pas forcement Van|Ryu_Soma lol <05NaokiHaga> Van: Tu as une étrange conception du Net... T'as quel âge ? <05unibozu|trad> mais je suis un collegue de ses op <05Ashrush> ...on a trouve le Edern Hallier de Irc les GARS <05Van|Ryu_Soma> NaokiHaga> tu sais que je m'en fous royalement ? <05unibozu|trad> donc ca m'etttonerai qui aient fais a *** Ryoma has quit IRC (Quit: -- BYE --) <05Van|Ryu_Soma> non mais le gars il se prend pour kurumada *** Itshy sets mode: +v Ashrush <05Ashrush> NaokiHaga> Van: Tu as une étrange conception du Net... T'as quel âge ?<< Merci Itsshy <05Van|Ryu_Soma> 20ans pkoi ? ça change kkch ? <05Ashrush> pff <05Ashrush> ^^ <05NaokiHaga> Non, s'il est prépubère je serai plus encleint à comprendre sa mentalité. <05Ashrush> c un grand precurseur qui nous parle la <05Van|Ryu_Soma> t'as payé l'auteur pour traduire ses paroles ? <05Ashrush> ^^ <05NaokiHaga> Eh bien si à 20 ans tu penses encore que le Net n'est qu'une compilation de documents librement utilisables, t'es vraiment pitoyable... <05Van|Ryu_Soma> question NaokiHaga > tu as payé l'auteur pour les traduire ses paroles ? <05NaokiHaga> Van: Non, c'est un fansub si tu veux utiliser cette terminologie ;p. Je l'ai crédité, l'auteur. <05Van|Ryu_Soma> oué c toi qui vit dans une utopie mon ptit <05unibozu|trad> bon les gars on va po s'acharné sur lui *** AsAg has joined #limitsu-fansub <05Van|Ryu_Soma> voilà donc ça t'appartient pas <05Van|Ryu_Soma> la discussion est close <05NaokiHaga> Ce qui n'est PAS votre cas... Vous entendez ce que je vous raconte ou pas ?! <05Ashrush> non <05Van|Ryu_Soma> merci d'être venu <05unibozu|trad> laissé le <05AsAg> salut a tous !!!!! <05unibozu|trad> chacun pense comme il veut <05Ashrush> mais tu vois bien que tu nous interesse pas pkoi tu insiste <05AsAg> euh... bonjour.... *** Kawax has joined #limitsu-fansub <05unibozu|trad> on en as rien a battre de lui <05Van|Ryu_Soma> non mais c bon la discussion est close * AsAg est etonné <05NaokiHaga> Je crois pas que vous intéresserez grand monde à part votre petit cercle nombriliste, une fois que j'aurai distribué ce LOG sur mon site... Justement sur la page des paroles, tiens. <05unibozu|trad> s'il pense que vous lui avez pris son boulot <05Van|Ryu_Soma> rien de plus à ajouter <05unibozu|trad> c'est dommage pour lui *** Wakashimazu has left #limitsu-fansub <05unibozu|trad> et ben vas <05AsAg> bah dis donc vive la politesse ici... c dommage <05Van|Ryu_Soma> AsAg bonjour :) <05AsAg> merci ^_^ <05unibozu|trad> si ton site ferme tu viendra paas faire chié <05unibozu|trad> lut *** Sidney has joined #limitsu-fansub <05unibozu|trad> gomen on discuté avec un gros c.... <05NaokiHaga> Unibozu : si "mon" site ferme ? Arf... <05Van|Ryu_Soma> NaokiHaga> bah va écrire une lettre à l'auteur des paroles même pour lui dire que tu t approprié ses paroles vu que tu as l'air d'être bilingue <05Van|Ryu_Soma> c pas tes paroles <05NaokiHaga> Je n'ai pas eu l'occasion de discuter avec Machiko Ryû. *** Sidney_ has joined #limitsu-fansub <05MikeMiam> 12Le nouveau record est de 1256 personnes 12fait par Sidney_ <05Van|Ryu_Soma> quand tu auras compris ça, tu avanceras dans la vie <05unibozu|trad> laisse Van y comprend rien <05Van|Ryu_Soma> ça va AsAg ? <05AsAg> on peut mettre ce ke l'on veut sur nos fserv ou il fo kelkechose de special ??? <05NaokiHaga> D'ailleurs je pense qu'elle se fiche pas mal que ses paroles soient sur mon site. <05unibozu|trad> son cerveau marche que ds un sens <05AsAg> oui et toi van ? <05NaokiHaga> Par contre elle serait probablement contente d'apprendre qu'un Français a fait l'effort de faire connaître ses talents de poète en traduisant lesdites paroles. <05unibozu|trad> mais bien sur <05Van|Ryu_Soma> AsAg> je pense que comme ton chan de fansub tu peux distro du fansub de série non licenciée sinon tout est permis à part les rlz d'autres team sur les même projets ^^ <05unibozu|trad> tu aurait po les cheville qui enfle <05Van|Ryu_Soma> vivi *** Sidney__ has joined #limitsu-fansub <05MikeMiam> 12Le nouveau record est de 1257 personnes 12fait par Sidney__ <05Van|Ryu_Soma> comme si il était le seul... <05AsAg> g pa compri <05unibozu|trad> il est fou *** Sidney___ has joined #limitsu-fansub <05MikeMiam> 12Le nouveau record est de 1258 personnes 12fait par Sidney___ <05unibozu|trad> il est po le seule a parlé jap non plus <05NaokiHaga> Bon allez, salut les gamins. Et n'oubliez pas de discuter derrière mon dos après mon passage, de me cracher dessus et de rigoler bêtement sur moi. C'est ce qui arrive à chaque fois que je discute avec une bande de gosses qui s'amusent avec leur joujou Internet et n'aiment pas qu'on le leur reprenne. Session Close: Tue Nov 26 13:48:40 2002