Titre japonais: Shi ni itaru yamai, soshite (la maladie qui mène à la mort, puis...)
Titre anglais: Splitting of the Breast (le déchirement de la poitrine / coeur déchiré) (jeu de mots)

Pour la première fois, Shinji devient le meilleur des trois pilotes. Il commence à prendre confiance en lui (scènes amusantes à voir). Asuka devient très amère, elle pique des scènes de jalousie, elle se plaint à Rei qui s'en fout pas mal, etc. Un nouvel Ange arrive, sphérique, il est plus tordu qu'il en a l'air (en fait l'Ange est son ombre... pour ceux qui n'ont pas compris laissez tomber, pour les autres, bravo). Shinji (et son Eva) se fait absorber par l'Ange (qui a donc la forme de l'ombre). En fait, même si l'Ange apparent est en trois dimensions (sphérique), il ne s'agit en fait que de son ombre, qui est donc le reflet en trois dimensions d'un être apparemment en deux dimensions. Shinji s'enfonce dans le sol et se retrouve à l'intérieur du véritable Ange. Celui-ci est une aberration physique: un espace infini dans ce qui ressemble à une surface plane (donc bidimensionnelle). En quelque sorte, un "univers de poche", aussi appelé Champ Dirac (Maximilian Arturo y fait une allusion dans un de ses cours, dans le premier épisode de Sliders). Shinji est bloqué dans ce Champ Dirac, il prend peur car il sait que le système de survie de l'Eva ne tiendra pas indéfiniment dans ce monde. Ritsuko prépare un plan pour sauver l'Eva, mais malheureusement pas Shinji (impossible). Shinji, pendant ce temps, rêve et rencontre son surmoi dans un wagon de train (une sorte de Shinji âgé de 4 ans, l'époque où sa mère est morte). Le surmoi critique Shinji pour sa tendance à toujours vouloir fuir ce qu'il n'aime pas... Puis il se voit (dans une autre scène) petit, donnant tout souriant une boule rouge à quelqu'un qui se penche vers lui (sa mère, dont il ne voit pas le visage, à contrejour). Il s'agit symboliquement de ces noyaux que les Eva doivent détruire pour tuer les Anges... L'Eva-1 sort de la sphère (la véritable ombre de l'Ange, donc ! on ne sait pas trop comment il fait pour sortir de là !), en hurlant et plein de sang... Comme une nouvelle naissance. Le déchirement d'une poitrine. Ritsuko: "Mon dieu... Quel genre de chose avons-nous copié ?!"... Misato: "Je vois bien que les Eva ne sont pas une simple copie du premier Ange... Mais une fois que tous les Anges auront été détruits, qu'est-ce que la Nerv compte faire des Evangelion...?"

Note: le titre japonais est encore une fois un jeu de mots. "Shi ni itaru yamai" (la maladie mortelle) est en effet le titre japonisé du "Traité du désespoir" de Sören-Aabye Kierkegaard, un philosophe existentialiste danois du siècle dernier.

La suite (épisode 17)

Cyber Namida est le fruit de la passion de René-Gilles Deberdt. Tous droits réservés.