Uchû densetsu Ulysses 31    18 / 20 (jusqu'à 20 / 20)
Ulysse 31, la légende de l'espace (Traduction)
Ulysses 31 (Grande Bretagne, sorti en vidéo)
Ulysse 31 (France)

Genre : Science-Fiction / Mythologie / Emotion
Type : Série TV
Date : 1981 - 1982
Durée : 26 épisodes
Public : Pour tous

Auteur(s)
Réalisation : Bernard Deyriès, Tadao Nagahama
Character-Design : Shingo Araki
Animation : Shingo Araki, Michi Himeno, Toyoo Ashida, ...
Musique : Kei Wakakusa (Japon), Haim Saban et Shuky Lévy (France)
Production : TMS et DIC (Jean Chalopin)

Casting Japonais

(sp?) (Ulysse)
Yû Mizushima (Télémaque)
Mayumi Tanaka (Nono)
Sumi Shimamoto (Yumi alias Thémis)

Casting Français

Claude Giraud (Ulysse)
Fabrice Josso (Télémaque)
Jean Topart (Zeus)

Histoire

Une transposition très poétique de la légende de l'Odyssée au XXIème siècle. Ulysse devient ici le capitaine d'un vaisseau spatial, à la recherche de la carte qui lui permettra de retrouver le chemin de la Terre et sa bien-aimée Pénélope.


Commentaires

Ulysse 31 a marqué toute une génération de par son sérieux et le soin apporté à ses histoires et au réalisme de la transposition vers le futur. L'idée était excellente, le résultat l'est encore plus. Et pour une fois, la version française est de loin supérieure à la version japonaise, dont les musiques sont soporifiques et le doublage catastrophique. Cocorico ! Dommage que Jean Chalopin, après Ulysse 31 et Les Cités d'Or, ait décidé de s'engouffrer dans la veine commerciale, allant même jusqu'à importer et dénaturer aux USA le célèbre Sailor Moon !


Remarques

La série est passée tout d'abord en France. Elle est ensuite sortie partiellement au Japon en cassette vidéo en 1986 : 12 épisodes qui ont ensuite été diffusés sur Nagoya TV du 6 février au 23 avril 1988, avant d'être rediffusés, accompagnés des 14 épisodes manquants, du 27 août au 2 octobre 1991 sur la deuxième chaîne satellite japonaise -- apparemment à raison de 5 épisodes par semaine.

Voici les épisodes sortis en vidéo en 1986 au Japon :

K7 n°1 : Mirai e no tabidachi (Voyage vers le futur) - 21 mai 1986
Cyclope (le Cyclope)
Ushinawareta wakusei (La planète perdue)
Eole (Eole)
Hératos (Hératos)

K7 n°2 : Olympus no shiren (L'épreuve des Dieux) - 21 juin
Yakyû no hana (Les fleurs sauvages)
Chronos (Chronos)
Charybde to Scylla (Charybde et Scylla)
Circé (Circé la magicienne)

K7 n°3 : Toki no kanata ni (Au delà du temps) - 21 juillet
Sirènes (Les Sirènes)
Daini no hakobune (La deuxième Arche)
Kikai wakusei (La cité de Cortex)
Hadès (Hadès)

Ces épisodes, à ma connaissance, ont tous été dessinés par Shingo Araki. La sélection est excellente, à part peut-être le médiocre Les fleurs sauvages, qu'on aurait bien aimé voir remplacé par le superbe Le fauteuil de l'oubli.

Ulysse 31 est la dernière collaboration de Tadao Nagahama (Lady Oscar), décédé à l'issue du premier épisode.


Citations

"Par la grande galaxie !!" (l'expression favorite d'Ulysse...)

This page was created with Calysto 2.0

Cyber Namida est le fruit de la passion de René-Gilles Deberdt. Tous droits réservés.