Aoi kioku - Manmô kaitaku to shônen-tachi   
Souvenirs de jeunesse - les jeunes et la colonisation de la Mandchourie (Traduction)

Type : Film
Date : 9 octobre 1993 à Nagano

Auteur(s)
Réalisation : Satoshi Dezaki, Kazunori Tanabashi
Character-design : Setsuko Shibunnoichi, Keizô Shimizu, Yukari Kobayashi
Scénario : Kazumi Kode
Co-produit par Magic Bus, la ville de Nagano et la Chine.

Remarques

Note sur la traduction du titre: "aoi" signifie "bleu" (donc, souvenirs bleus), mais cette couleur est au Japon le symbole de la jeunesse (on utilise notamment son caractère chinois dans le mot "seinen", adolescent). J'ai donc pensé qu'il était préférable de traduire le titre par "souvenirs de jeunesse", ce qui est bien plus compréhensible pour nous autres Français !

This page was created with Calysto 2.0

Cyber Namida est le fruit de la passion de René-Gilles Deberdt. Tous droits réservés.